| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So I will send | וְשִׁלַּחְתִּי־ | ve·shil·lach·ti- | 7971 | to send | a prim. root |
| fire | אֵ֣שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| upon Moab | בְּמֹואָ֔ב | be·mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| And it will consume | וְאָכְלָ֖ה | ve·'a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| the citadels | אַרְמְנֹ֣ות | ar·me·no·vt | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| of Kerioth; | הַקְּרִיֹּ֑ות | hak·ke·ri·yo·vt; | 7152 | a city in Judah, also a city in Moab | pl. of qiryah |
| And Moab | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| will die | וּמֵ֤ת | u·met | 4191 | to die | a prim. root |
| amid tumult, | בְּשָׁאֹון֙ | be·sha·'o·vn | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| With war cries | בִּתְרוּעָ֖ה | bit·ru·'ah | 8643 | a shout or blast of war, alarm, or joy | from rua |
| and the sound | בְּקֹ֥ול | be·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of a trumpet. | שֹׁופָֽר׃ | sho·v·far. | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
|
KJV Lexicon
But I will send
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
upon Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and it shall devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
of Kerioth
Qriyowth (ker-ee-yoth')
buildings; Kerioth, the name of two places in Palestine -- Kerioth, Kirioth.
and Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
with tumult
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
with shouting
truw`ah (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
and with the sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet. | New American Standard (©1995)
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.King James Bible
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: American King James Version
But I will send a fire on Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: American Standard Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet; Darby Bible Translation
And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet. English Revised Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: Webster's Bible Translation
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: World English Bible
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet; Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae
Amid Blast Burning Citadels Consume Consumed Cries Death Devour Die Dying Fire Fortresses Horn Houses Kerijoth Kerioth Ker'ioth Kirioth Moab Noise Outcries Palaces Shouting Strongholds Trumpet Tumult Uproar Voice War
Amid Blast Burning Citadels Consume Consumed Cries Death Devour Die Dying Fire Fortresses Great Horn Houses Kerioth Moab Noise Outcries Palaces Shouting Sound Strongholds Trumpet Tumult Uproar Voice War
Amid Blast Burning Citadels Consume Consumed Cries Death Devour Die Dying Fire Fortresses Great Horn Houses Kerioth Moab Noise Outcries Palaces Shouting Sound Strongholds Trumpet Tumult Uproar Voice WarAmos 2:2 Multilingual Bible Amos 2:2 French Amós 2:2 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 2:2 Chinese Bible | |
|
