Amos 3:7
<< Amos 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
doesיַעֲשֶׂ֛הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
nothingלֹ֧אlo3808nota prim. adverb
Unlessכִּ֚יki3588that, for, whena prim. conjunction
He revealsגָּלָ֣הga·lah1540to uncover, removea prim. root
His secret counselסֹודֹ֔וso·v·dov,5475council, counselfrom an unused word
To His servantsעֲבָדָ֖יוa·va·dav5650slave, servantfrom abad
the prophets.הַנְּבִיאִֽים׃han·ne·vi·'im.5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
KJV Lexicon
Surely the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
nothing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
but he revealeth
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
his secret
cowd  (sode)
a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret -- assembly, consel, inward, secret (counsel).
unto his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
New American Standard (©1995)
Surely the Lord GOD does nothing Unless He reveals His secret counsel To His servants the prophets.

King James Bible
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

American King James Version
Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to his servants the prophets.

American Standard Version
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

Darby Bible Translation
But the Lord Jehovah will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

English Revised Version
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

Webster's Bible Translation
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret to his servants the prophets.

World English Bible
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.

Young's Literal Translation
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.

עמוס 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם־גָּלָ֣ה סֹודֹ֔ו אֶל־עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים׃

עמוס 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם־גלה סודו אל־עבדיו הנביאים׃

עמוס 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם־גלה סודו אל־עבדיו הנביאים׃

עמוס 3:7 Hebrew Bible
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas

Certainly Clear Counsel Except Making Nothing Plan Prophets Reveal Revealed Revealeth Revealing Reveals Secret Servants Sovereign Surely Unless

Clear Counsel Except Making Plan Prophets Reveal Revealed Revealeth Revealing Reveals Secret Servants Sovereign Surely Unless

Clear Counsel Except Making Plan Prophets Reveal Revealed Revealeth Revealing Reveals Secret Servants Sovereign Surely Unless

Amos 3:7 Multilingual Bible

Amos 3:7 French

Amós 3:7 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 3:7 Chinese Bible