Amos 5:25
<< Amos 5:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Did you presentהִֽגַּשְׁתֶּם־hig·gash·tem-5066to draw near, approacha prim. root
Me with sacrificesהַזְּבָחִ֨יםhaz·ze·va·chim2077a sacrificefrom zabach
and grain offeringsוּמִנְחָ֜הu·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
in the wildernessבַמִּדְבָּ֛רvam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
for fortyאַרְבָּעִ֥יםar·ba·'im705fortyfrom the same as arba
years,שָׁנָ֖הsha·nah8141a yearfrom shana
O houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Israel?יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Have ye offered
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto me sacrifices
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
forty
'arba`iym  (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
O house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
"Did you present Me with sacrifices and grain offerings in the wilderness for forty years, O house of Israel?

King James Bible
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American King James Version
Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Darby Bible Translation
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?

English Revised Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Webster's Bible Translation
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

World English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Young's Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?

עמוס 5:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַזְּבָחִ֨ים וּמִנְחָ֜ה הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧י בַמִּדְבָּ֛ר אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

עמוס 5:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזבחים ומנחה הגשתם־לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

עמוס 5:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזבחים ומנחה הגשתם־לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

עמוס 5:25 Hebrew Bible
הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel

Beasts Bring Desert Forty Grain Meal Nigh O Oblations Offered Offering Offerings Present Sacrifices Waste Wilderness

Beasts Desert Forty Grain House Israel Meal Nigh Oblations Offered Offering Offerings Present Sacrifices Waste Wilderness

Beasts Desert Forty Grain House Israel Meal Nigh Oblations Offered Offering Offerings Present Sacrifices Waste Wilderness

Amos 5:25 Multilingual Bible

Amos 5:25 French

Amós 5:25 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:25 Chinese Bible