Amos 5:7
<< Amos 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[For] those who turnהַהֹפְכִ֥יםha·ho·fe·chim2015to turn, overturna prim. root
justiceמִשְׁפָּ֑טmish·pat;4941judgmentfrom shaphat
into wormwoodלְלַעֲנָ֖הle·la·'a·nah3939wormwoodof uncertain derivation
And cast  5117to resta prim. root
righteousnessוּצְדָקָ֖הu·tze·da·kah6666righteousnessfrom the same as tsedeq
down  5117to resta prim. root
to the earth."לָאָ֥רֶץla·'a·retz776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Ye who turn
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
to wormwood
la`anah  (lah-an-aw')
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) -- hemlock, wormwood.
and leave off
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
in the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
For those who turn justice into wormwood And cast righteousness down to the earth."

King James Bible
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

American King James Version
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

American Standard Version
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

Darby Bible Translation
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

English Revised Version
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth;

Webster's Bible Translation
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness on the earth,

World English Bible
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:

Young's Literal Translation
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,

עמוס 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃

עמוס 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃

עמוס 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃

עמוס 5:7 Hebrew Bible
ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis

Bitter Bitterness Cast Crushing Ground Judging Judgment Justice Leave O Righteousness Turn Turning Wormwood

Bitter Bitterness Cast Crushing Earth Ground Judging Judgment Justice Leave Righteousness Turn Turning Work Wormwood

Bitter Bitterness Cast Crushing Earth Ground Judging Judgment Justice Leave Righteousness Turn Turning Work Wormwood

Amos 5:7 Multilingual Bible

Amos 5:7 French

Amós 5:7 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:7 Chinese Bible