Amos 7:8
<< Amos 7:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Whatמָֽה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you see,רֹאֶה֙ro·'eh7200to seea prim. root
Amos?"עָמֹ֔וסa·mo·vs,5986an Isr. prophetfrom amas
And I said,וָאֹמַ֖רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"A plumbאֲנָ֑ךְa·nach;594to plummetof uncertain derivation
line."אֲנָךְ֙a·nach594to plummetof uncertain derivation
Then the Lordאֲדֹנָ֗יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold  2009lo! behold!prol. of hen
I am about to putשָׂ֤םsam7760to put, place, seta prim. root
a plumb line  594to plummetof uncertain derivation
In the midstבְּקֶ֙רֶב֙be·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
of My peopleעַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
Israel.יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
I will spareעֲבֹ֥ורa·vo·vr5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
them noלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
longer.אֹוסִ֥יףo·v·sif3254to adda prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Amos
`Amowc  (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.
what seest
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thou And I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
A plumbline
'anak  (an-awk')
according to most a plumb-line, and to others a hook -- plumb-line.
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
Behold I will set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a plumbline
'anak  (an-awk')
according to most a plumb-line, and to others a hook -- plumb-line.
in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
I will not again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
pass by
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
them any more
New American Standard (©1995)
The LORD said to me, "What do you see, Amos?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold I am about to put a plumb line In the midst of My people Israel. I will spare them no longer.

King James Bible
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

American King James Version
And the LORD said to me, Amos, what see you? And I said, A plumb line. Then said the LORD, Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel: I will not again pass by them any more:

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more;

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumb-line. And the Lord said, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more:

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Amos, what seest thou? and I said, A plumb-line. Then said the Lord, Behold, I will set a plumb-line in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

World English Bible
Yahweh said to me, "Amos, what do you see?" I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto me, 'What art thou seeing, Amos?' And I say, 'A plumb-line;' and the Lord saith: 'Lo, I am setting a plumb-line in the midst of My people Israel, I do not add any more to pass over to it.

עמוס 7:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמֹ֔וס וָאֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י הִנְנִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־אֹוסִ֥יף עֹ֖וד עֲבֹ֥ור לֹֽו׃

עמוס 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי מה־אתה ראה עמוס ואמר אנך ויאמר אדני הנני שם אנך בקרב עמי ישראל לא־אוסיף עוד עבור לו׃

עמוס 7:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי מה־אתה ראה עמוס ואמר אנך ויאמר אדני הנני שם אנך בקרב עמי ישראל לא־אוסיף עוד עבור לו׃

עמוס 7:8 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה עמוס ואמר אנך ויאמר אדני הנני שם אנך בקרב עמי ישראל לא אוסיף עוד עבור לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum

Add Amos Behold Line Longer Midst Pardon Pass Plumb Plumbline Plumb-line Replied Seeing Seest Setting Shut Sin Spare Weighted

Amos Eyes Israel Line Midst Pardon Plumb Plumbline Plumb-Line Seest Setting Shut Sin Spare

Amos Eyes Israel Line Midst Pardon Plumb Plumbline Plumb-Line Seest Setting Shut Sin Spare

Amos 7:8 Multilingual Bible

Amos 7:8 French

Amós 7:8 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 7:8 Chinese Bible