 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The Lord | אֲדֹנָ֨י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| gave | וַיִּתֵּן֩ | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Jehoiakim | יְהֹויָקִ֣ים | ye·ho·v·ya·kim | 3079 | "the LORD raises up," three Isr. | from Yhvh and qum |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| into his hand, | בְּיָדֹ֜ו | be·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| along with some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the vessels | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of God; | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and he brought | וַיְבִיאֵ֥ם | vay·vi·'em | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| them to the land | אֶֽרֶץ־ | e·retz- | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Shinar, | שִׁנְעָ֖ר | shin·'ar | 8152 | another name for Bab. | probably of foreign origin |
| to the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his god, | אֱלֹהָ֑יו | e·lo·hav; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and he brought | הֵבִ֔יא | he·vi, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the vessels | הַכֵּלִ֣ים | hak·ke·lim | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| into the treasury | בֵּ֖ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his god. | אֱלֹהָֽיו׃ | e·lo·hav. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Jehoiakim
Yhowyaqiym (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
into his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
with part
qtsath (kets-awth')
a termination; also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after -- end, part, some.
of the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which he carried
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shinar
Shin`ar (shin-awr')
Shinar, a plain in Babylonia -- Shinar.
to the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
into the treasure
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the vessels of the house of God; and he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and he brought the vessels into the treasury of his god.King James Bible
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. American King James Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. American Standard Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god. Darby Bible Translation
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, and a part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar, to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god. English Revised Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god. Webster's Bible Translation
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god. World English Bible
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god. Young's Literal Translation
and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in to the land of Shinar, to the house of his god, and the vessels he hath brought in to the treasure-house of his god. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui
Along Articles Babylonia Bringeth Carried Giveth Hands Jehoiakim Jehoi'akim Judah Placed Shinar Store-house Temple Treasure Treasure-house Treasury Vessels
Articles Babylonia Carried Delivered Hand Hands House Jehoiakim Judah Part Placed Shinar Temple Treasure Treasure-House Vessels
Articles Babylonia Carried Delivered Hand Hands House Jehoiakim Judah Part Placed Shinar Temple Treasure Treasure-House VesselsDaniel 1:2 Multilingual Bible Daniel 1:2 French Daniel 1:2 Biblia Paralela 但 以 理 書 1:2 Chinese Bible |
