| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| granted | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Daniel | דָּ֣נִיֵּ֔אל | da·ni·yel, | 1840 | "God is my judge," the name of several Isr. | from din and el |
| favor | לְחֶ֖סֶד | le·che·sed | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| and compassion | וּֽלְרַחֲמִ֑ים | u·le·ra·cha·mim; | 7356 | compassion | from the same as rechem |
| in the sight | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the commander | שַׂ֥ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of the officials, | הַסָּרִיסִֽים׃ | has·sa·ri·sim. | 5631 | eunuch | probably of foreign origin |
|
KJV Lexicon
Now God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had brought
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
into favour
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and tender love
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
with
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the prince
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the eunuchs
cariyc (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
New American Standard (©1995)
Now God granted Daniel favor and compassion in the sight of the commander of the officials,King James Bible
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. American King James Version
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs. American Standard Version
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. Darby Bible Translation
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs. English Revised Version
Now God made Daniel to find favour and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. Webster's Bible Translation
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs. World English Bible
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. Young's Literal Translation
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum
Captain Chief Commander Compassion Daniel Eunuchs Favor Favour Feelings Giveth Granted Heart Kind Kindness Love Mercies Mercy Officers Official Officials Pity Prince Servants Sight Sympathy Tender Unsexed
Captain Caused Chief Commander Compassion Daniel Eunuchs Favor Favour Feelings Find Granted Heart Kind Kindness Love Mercy Officers Official Officials Pity Prince Servants Show Sight Tender Unsexed
Captain Caused Chief Commander Compassion Daniel Eunuchs Favor Favour Feelings Find Granted Heart Kind Kindness Love Mercy Officers Official Officials Pity Prince Servants Show Sight Tender UnsexedDaniel 1:9 Multilingual Bible Daniel 1:9 French Daniel 1:9 Biblia Paralela 但 以 理 書 1:9 Chinese Bible |
