Daniel 10:9
<< Daniel 10:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But I heardוָאֶשְׁמַ֖עva·'esh·ma8085to heara prim. root
the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of his words;דְּבָרָ֑יוde·va·rav;1697speech, wordfrom dabar
and as soon as I heardוּכְשָׁמְעִי֙u·che·sha·me·'i8085to heara prim. root
the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of his words,דְּבָרָ֔יוde·va·rav,1697speech, wordfrom dabar
I fell into a deep sleepנִרְדָּ֥םnir·dam7290ato be in or fall into heavy sleepa prim. root
on my face,פָּנַ֖יpa·nai6440face, facesfrom panah
with my faceוּפָנַ֥יu·fa·nai6440face, facesfrom panah
to the ground.אָֽרְצָה׃a·re·tzah.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Yet heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
I the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of his words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and when I heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of his words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
then was I in a deep sleep
radam  (raw-dam')
to stun, i.e. stupefy (with sleep or death) -- (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth).
on my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.

King James Bible
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

American King James Version
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

American Standard Version
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Darby Bible Translation
And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.

English Revised Version
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Webster's Bible Translation
Yet I heard the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

World English Bible
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Young's Literal Translation
And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face is to the earth;

דניאל 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃

דניאל 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמע את־קול דבריו וכשמעי את־קול דבריו ואני הייתי נרדם על־פני ופני ארצה׃

דניאל 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמע את־קול דבריו וכשמעי את־קול דבריו ואני הייתי נרדם על־פני ופני ארצה׃

דניאל 10:9 Hebrew Bible
ואשמע את קול דבריו וכשמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivi vocem sermonum eius et audiens iacebam consternatus super faciem meam vultusque meus herebat terrae

Deep Ears Face Fallen Fell Ground Hearing Listened Sleep Stupor Trance Voice Yet

Deep Ears Earth Face Fallen Fell Ground Hear Heard Hearing Sleep Soon Sound Speaking Stupor Trance Voice Words

Deep Ears Earth Face Fallen Fell Ground Hear Heard Hearing Sleep Soon Sound Speaking Stupor Trance Voice Words

Daniel 10:9 Multilingual Bible

Daniel 10:9 French

Daniel 10:9 Biblia Paralela

但 以 理 書 10:9 Chinese Bible