 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then the king | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| will do | וְעָשָׂ֨ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| as he pleases, | כִרְצֹונֹ֜ו | chir·tzo·v·nov | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| and he will exalt | וְיִתְרֹומֵ֤ם | ve·yit·ro·v·mem | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| and magnify | וְיִתְגַּדֵּל֙ | ve·yit·gad·del | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| himself above | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| god | אֵ֔ל | el, | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| and will speak | יְדַבֵּ֖ר | ye·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| monstrous things | נִפְלָאֹ֑ות | nif·la·'o·vt; | 6381 | to be surpassing or extraordinary | denominative verb from pele |
| against | וְעַל֙ | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the God | אֵ֣ל | el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| of gods; | אֵלִ֔ים | e·lim, | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| and he will prosper | וְהִצְלִ֙יחַ֙ | ve·hitz·li·ach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the indignation | זַ֔עַם | za·'am, | 2195 | indignation | from zaam |
| is finished, | כָּ֣לָה | ka·lah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| for that which is decreed | נֶחֱרָצָ֖ה | ne·che·ra·tzah | 2782 | to cut, sharpen, decide | a prim. root |
| will be done. | נֶעֱשָֽׂתָה׃ | ne·'e·sa·tah. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to his will
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
and he shall exalt
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
himself and magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
himself above every god
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and shall speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
marvellous things
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
against the God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of gods
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and shall prosper
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
till the indignation
za`am (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
be accomplished
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
for that that is determined
charats (khaw-rats')
to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide -- bestir self, decide, decree, determine, maim, move.
shall be done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
"Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.King James Bible
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done. American King James Version
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done. American Standard Version
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done. Darby Bible Translation
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every ùgod, and speak monstrous things against the ùGod of ùgods; and he shall prosper until the indignation be accomplished: for that which is determined shall be done. English Revised Version
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods: and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done. Webster's Bible Translation
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that which is determined shall be done. World English Bible
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done. Young's Literal Translation
'And the king hath done according to his will, and exalteth himself, and magnifieth himself against every god, and against the God of gods he speaketh wonderful things, and hath prospered till the indignation hath been completed, for that which is determined hath been done. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum Deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definitio
Accomplished Astonishing Complete Completed Decreed Determined Exalt Exalteth Finished Gods Indignation Lifting Magnifieth Magnify Marvellous Marvelous Monstrous Pleases Pleasure Prosper Prospered Purposed Saying Speak Speaketh Strange Successful Till Unheard-of Wondered Wonderful Wrath
Accomplished Determined Exalt Gods Indignation Magnify Marvellous Marvelous Pleases Prosper Speak Strange
Accomplished Determined Exalt Gods Indignation Magnify Marvellous Marvelous Pleases Prosper Speak StrangeDaniel 11:36 Multilingual Bible Daniel 11:36 French Daniel 11:36 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:36 Chinese Bible | |
|
