 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But as soon as he has arisen, | וּכְעָמְדֹו֙ | u·che·'a·me·dov | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| his kingdom | מַלְכוּתֹ֔ו | mal·chu·tov, | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| will be broken | תִּשָּׁבֵ֣ר | ti·sha·ver | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| up and parceled | וְתֵחָ֕ץ | ve·te·chatz | 2673 | to divide | a prim. root |
| out toward the four | לְאַרְבַּ֖ע | le·'ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| points | רוּחֹ֣ות | ru·cho·vt | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the compass, | הַשָּׁמָ֑יִם | ha·sha·ma·yim; | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| though not to his [own] descendants, | לְאַחֲרִיתֹ֗ו | le·'a·cha·ri·tov | 319 | the after-part, end | from achar |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| according to his authority | כְמָשְׁלֹו֙ | che·ma·she·lov | 4915a | dominion | from mashal |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he wielded, | מָשָׁ֔ל | ma·shal, | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| for his sovereignty | מַלְכוּתֹ֔ו | mal·chu·tov, | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| will be uprooted | תִנָּתֵשׁ֙ | tin·na·tesh | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
| and [given] to others | וְלַאֲחֵרִ֖ים | ve·la·'a·che·rim | 312 | another | from achar |
| besides | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when he shall stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
shall be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and shall be divided
chatsah (khaw-tsaw')
to cut or split in two; to halve -- divide, live out half, reach to the midst, participle
toward the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and not to his posterity
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
nor according to his dominion
moshel (mo'-shel)
(1) empire; (2) a parallel -- dominion, like.
which he ruled
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
for his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
shall be plucked up
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly.
even for others
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
beside those | New American Standard (©1995)
"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his own descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and given to others besides them.King James Bible
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. American King James Version
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. American Standard Version
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these. Darby Bible Translation
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these. English Revised Version
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these. Webster's Bible Translation
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided towards the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. World English Bible
When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these. Young's Literal Translation
and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis his
Apart Arisen Authority Beside Besides Broken Compass Descendants Divided Dominion Empire Exercised Heaven Heavens Kingdom Offspring Parceled Parted Plucked Points Posterity Power Ruled Sky Sovereignty Stand Standing Strong Though Towards Uprooted Wherewith Wielded Winds
Appeared Authority Besides Broken Compass Divided Dominion Exercised Four Heaven Kingdom Others Plucked Points Posterity Power Ruled Sky Soon Sovereignty Stand Towards Uprooted Wherewith Wielded Winds
Appeared Authority Besides Broken Compass Divided Dominion Exercised Four Heaven Kingdom Others Plucked Points Posterity Power Ruled Sky Soon Sovereignty Stand Towards Uprooted Wherewith Wielded WindsDaniel 11:4 Multilingual Bible Daniel 11:4 French Daniel 11:4 Biblia Paralela 但 以 理 書 11:4 Chinese Bible | |
|
