Daniel 2:19
<< Daniel 2:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱדַ֗יִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
the mysteryרָזָ֣הra·zah7328a secret(Aramaic) of foreign origin
was revealedגֲלִ֑יga·li;1541to reveal(Aramaic) corresponding to galah
to Danielלְדָנִיֵּ֛אלle·da·ni·yel1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
in a nightלֵילְיָ֖אlei·le·ya3916night(Aramaic) corresponding to layil
vision.בְּחֶזְוָ֥אbe·chez·va2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
Thenאֱדַ֙יִן֙e·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Danielדָּֽנִיֵּ֔אלda·ni·yel,1841"God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
blessedבָּרִ֖ךְba·rich1289to kneel, bless(Aramaic) corresponding to barak
the Godלֶאֱלָ֥הּle·'e·lah426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
of heaven;שְׁמַיָּֽא׃she·mai·ya.8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
was the secret
raz  (rawz)
a mystery -- secret.
revealed
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
unto Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
in a night
leylya'  (lay-leh-yaw')
night.
vision
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
blessed
brak  (ber-ak')
bless, kneel.
the God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
of heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
New American Standard (©1995)
Then the mystery was revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven;

King James Bible
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

American King James Version
Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

American Standard Version
Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Darby Bible Translation
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of the heavens.

English Revised Version
Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Webster's Bible Translation
Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

World English Bible
Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Young's Literal Translation
Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens.

דניאל 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃

דניאל 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין לדניאל בחזוא די־ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

דניאל 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין לדניאל בחזוא די־ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

דניאל 2:19 Hebrew Bible
אדין לדניאל בחזוא די ליליא רזה גלי אדין דניאל ברך לאלה שמיא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli

Blessed Blessing Clear Daniel Heaven Heavens Mystery Praised Revealed Secret Vision

Blessed Blessing Clear Daniel Heaven Heavens Mystery Night Praised Revealed Secret Vision

Blessed Blessing Clear Daniel Heaven Heavens Mystery Night Praised Revealed Secret Vision

Daniel 2:19 Multilingual Bible

Daniel 2:19 French

Daniel 2:19 Biblia Paralela

但 以 理 書 2:19 Chinese Bible