Daniel 2:47 Lexicon: The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."

◄ Daniel 2:47 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
The king	מַלְכָּ֨א (mal·ka)	4430: king	(Aramaic) corresponding to melek
answered	עָנֵה֩ (a·neh)	6032: to answer	(Aramaic) corresponding to anah
Daniel	לְדָנִיֵּ֜אל (le·da·ni·yel)	1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.	(Aramaic) corresponding to Daniyyel
and said,	וְאָמַ֗ר (ve·'a·mar)	560: to say, tell, command	(Aramaic) corresponding to amar
"Surely	מִן־ (min-)	4481: from, out of, by, by reason of, at, more than	(Aramaic) corresponding to min
your God	אֱלָהֲכֹ֗ון (e·la·ha·cho·vn)	426: God, god	(Aramaic) corresponding to eloah
is a God	אֱלָ֧הּ (e·lah)	426: God, god	(Aramaic) corresponding to eloah
of gods	אֱלָהִ֛ין (e·la·hin)	426: God, god	(Aramaic) corresponding to eloah
and a Lord	וּמָרֵ֥א (u·ma·re)	4756: lord	(Aramaic) from a root corresponding to mara
of kings	מַלְכִ֖ין (mal·chin)	4430: king	(Aramaic) corresponding to melek
and a revealer	וְגָלֵ֣ה (ve·ga·leh)	1541: to reveal	(Aramaic) corresponding to galah
of mysteries,	רָזִ֑ין (ra·zin;)	7328: a secret	(Aramaic) of foreign origin
since	דִּ֣י (di)	1768: who, which, that, because	(Aramaic) a prim. particle
you have been able	יְכֵ֔לְתָּ (ye·che·le·ta,)	3202: to be able	(Aramaic) corresponding to yakol
to reveal	לְמִגְלֵ֖א (le·mig·le)	1541: to reveal	(Aramaic) corresponding to galah
this	דְנָֽה׃ (de·nah.)	1836: this	(Aramaic) a prim. pronoun
mystery."	רָזָ֥ה (ra·zah)	7328: a secret	(Aramaic) of foreign origin

KJV Lexicon

The king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

answered
`anah (an-aw')
answer, speak.

unto Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.

and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.

Of
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.

a truth
qshowt (kesh-ote')
fidelity -- truth.

it is that
diy (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of

your God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.

is a God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.

of gods
'elahh (el-aw')
God -- God, god.

and a Lord
mare' (maw-ray')
a master -- lord, Lord.

of kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

and a revealer
glah (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.

of secrets
raz (rawz)
a mystery -- secret.

seeing thou couldest
ykel (yek-ale')
be able, can, couldest, prevail.

reveal
glah (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.

this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.

secret
raz (rawz)
a mystery -- secret.

Parallel Verses

New American Standard Bible
The king answered Daniel and said, "Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery."

King James Bible
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.

Holman Christian Standard Bible
The king said to Daniel, "Your God is indeed God of gods, Lord of kings, and a revealer of mysteries, since you were able to reveal this mystery."

International Standard Version
The king told Daniel, "Truly your God is the God of gods, the Lord of kings, and the Revealer of Secrets, because you were able to reveal this mystery."

NET Bible
The king replied to Daniel, "Certainly your God is a God of gods and Lord of kings and revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery!"

GOD'S WORD® Translation
The king said to Daniel, "Your God is truly the greatest of gods, the Lord over kings. He can reveal secrets because you were able to reveal this secret."

King James 2000 Bible
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is God of gods, and Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing you could reveal this secret.

Links

Daniel 2:47
Daniel 2:47 NIV
Daniel 2:47 NLT
Daniel 2:47 ESV
Daniel 2:47 NASB
Daniel 2:47 KJV