Daniel 2:49
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And Danielוְדָנִיֵּאל֙
(ve·da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
made requestבְּעָ֣א
(be·'a)
1156: to ask, seek(Aramaic) corresponding to baah
of the king,מַלְכָּ֔א
(mal·ka,)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
and he appointedוּמַנִּ֗י
(u·man·ni)
4483: to number, reckon(Aramaic) corresponding to manah
Shadrach,לְשַׁדְרַ֥ךְ
(le·shad·rach)
7715: Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) corresponding to Shadrak
Meshachמֵישַׁ֖ךְ
(mei·shach)
4336: a Bab. name(Aramaic) of foreign origin
and Abed-negoנְגֹ֑ו
(ne·gov;)
5665: "servant of Nebo," Bab. name of one of Daniel's companions(Aramaic) of foreign origin
overעַ֤ל
(al)
5922: upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
the administrationעֲבִֽידְתָּא֙
(a·vi·de·ta)
5673: work, service(Aramaic) corresponding to abodah
of the provinceמְדִינַ֣ת
(me·di·nat)
4083: a district, province(Aramaic) corresponding to medinah
of Babylon,בָּבֶ֔ל
(ba·vel,)
895: an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
while Danielוְדָנִיֵּ֖אל
(ve·da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
[was] at the king'sמַלְכָּֽא׃
(mal·ka.)
4430: king(Aramaic) corresponding to melek
court.בִּתְרַ֥ע
(bit·ra)
8651: gate, door(Aramaic) corresponding to shaar


















KJV Lexicon
Then Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
requested
b`a'  (beh-aw')
to seek or ask -- ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and he set
mna'  (men-aw')
to count, appoint -- number, ordain, set.
Shadrach
Shadrak  (shad-rak')
Shadrach.
Meshach
Meyshak  (may-shak')
Meshak.
and Abednego
`Abed Ngow'  (ab-ade' neg-o')
Abed-Nego, the name of Azariah -- Abed-nego.
over
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the affairs
`abiydah  (ab-ee-daw')
labor or business -- affairs, service, work.
of the province
mdiynah  (med-ee-naw')
province.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
but Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
sat in the gate
tra`  (ter-ah')
a door; by implication, a palace -- gate mouth.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And Daniel made request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abed-nego over the administration of the province of Babylon, while Daniel was at the king's court.

King James Bible
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

Holman Christian Standard Bible
At Daniel's request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon. But Daniel remained at the king's court.

International Standard Version
Moreover, Daniel requested that the king appoint Shadrach, Meshach, and Abednego administrators over the province of Babylon, while Daniel himself remained in the royal court.

NET Bible
And at Daniel's request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the administration of the province of Babylon. Daniel himself served in the king's court.

GOD'S WORD® Translation
With the king's permission, Daniel appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to govern the province of Babylon. But Daniel stayed at the king's court.

King James 2000 Bible
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
Links
Daniel 2:49
Daniel 2:49 NIV
Daniel 2:49 NLT
Daniel 2:49 ESV
Daniel 2:49 NASB
Daniel 2:49 KJV

Daniel 2:48
Top of Page
Top of Page