Daniel 4:22
<< Daniel 4:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
it is you, O king;מַלְכָּ֔אmal·ka,4430king(Aramaic) corresponding to melek
for you have becomeרְבַ֖יתre·vait7236to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
greatרְבָת֙re·vat7236to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and grown strong,וּתְקֵ֑פְתְּu·te·ke·fe·te;8631to grow strong(Aramaic) corresponding to taqeph
and your majestyוּרְבוּתָ֤ךְu·re·vu·tach7238greatness(Aramaic) from rebah
has become great  7236to grow great(Aramaic) corresponding to rabah
and reachedוּמְטָ֣תu·me·tat4291to reach, attain(Aramaic) appar. corresponding to matsa
to the skyלִשְׁמַיָּ֔אlish·mai·ya,8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
and your dominionוְשָׁלְטָנָ֖ךְve·sha·le·ta·nach7985dominion(Aramaic) from shelet
to the endלְסֹ֥וףle·so·vf5491an end(Aramaic) corresponding to soph
of the earth.אַרְעָֽא׃ar·'a.772the earth(Aramaic) corresponding to erets
KJV Lexicon
It is thou
'antah  (an-taw')
thou -- as for thee, thou.
O king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that art grown
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and become strong
tqeph  (tek-afe')
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate -- make firm, harden, be(-come) strong.
for thy greatness
rbuw  (reb-oo')
increase (of dignity) -- greatness, majesty.
is grown
rbah  (reb-aw')
make a great man, grow.
and reacheth
mta'  (met-aw')
to arrive, extend or happen -- come, reach.
unto heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
and thy dominion
sholtan  (shol-tawn')
empire (abstractly or concretely) -- dominion.
to the end
cowph  (sofe)
end.
of the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
New American Standard (©1995)
it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky and your dominion to the end of the earth.

King James Bible
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

American King James Version
It is you, O king, that are grown and become strong: for your greatness is grown, and reaches to heaven, and your dominion to the end of the earth.

American Standard Version
it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Darby Bible Translation
it is thou, O king, who art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto the heavens, and thy dominion to the end of the earth.

English Revised Version
it is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Webster's Bible Translation
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth to heaven, and thy dominion to the end of the earth.

World English Bible
it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.

Young's Literal Translation
Thou it is, O king, for thou hast become great and mighty, and thy greatness hath become great, and hath reached to the heavens, and thy dominion to the end of the earth;

דניאל 4:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־ה֣וּא ק) מַלְכָּ֔א דִּ֥י רְבַ֖ית וּתְקֵ֑פְתְּ וּרְבוּתָ֤ךְ רְבָת֙ וּמְטָ֣ת לִשְׁמַיָּ֔א וְשָׁלְטָנָ֖ךְ לְסֹ֥וף אַרְעָֽא׃

דניאל 4:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[אנתה כ] (אנת־הוא ק) מלכא די רבית ותקפת ורבותך רבת ומטת לשמיא ושלטנך לסוף ארעא׃

דניאל 4:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[אנתה כ] (אנת־הוא ק) מלכא די רבית ותקפת ורבותך רבת ומטת לשמיא ושלטנך לסוף ארעא׃

דניאל 4:22 Hebrew Bible
אנתה הוא מלכא די רבית ותקפת ורבותך רבת ומטת לשמיא ושלטנך לסוף ארעא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-19) tu es rex qui magnificatus es et invaluisti et magnitudo tua crevit et pervenit usque ad caelum et potestas tua in terminos universae terrae

Distant Dominion Ends Extends Greatness Grown Hast Heaven Heavens Increased Majesty Mighty O Power Reached Reaches Reacheth Rule Sky Stretching Strong Tree

Distant Dominion Earth End Ends Extends Great Greatness Grown Heaven Heavens Increased Majesty Mighty Parts Power Reached Reaches Reacheth Sky Stretching Strong Tree

Distant Dominion Earth End Ends Extends Great Greatness Grown Heaven Heavens Increased Majesty Mighty Parts Power Reached Reaches Reacheth Sky Stretching Strong Tree

Daniel 4:22 Multilingual Bible

Daniel 4:22 French

Daniel 4:22 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:22 Chinese Bible