Daniel 4:37
<< Daniel 4:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowכְּעַ֞ןke·'an3705now(Aramaic) probably from anah
I, Nebuchadnezzar,נְבוּכַדְנֶצַּ֗רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
praise,מְשַׁבַּ֨חme·shab·bach7624to laud, praise(Aramaic) corresponding to shabach
exaltוּמְרֹומֵ֤םu·me·ro·v·mem7313to rise(Aramaic) corresponding to rum
and honorוּמְהַדַּר֙u·me·had·dar1922to glorify (God)(Aramaic) corresponding to hadar
the Kingלְמֶ֣לֶךְle·me·lech4430king(Aramaic) corresponding to melek
of heaven,שְׁמַיָּ֔אshe·mai·ya,8065heavens(Aramaic) corresponding to shamayim
for allכָל־chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
His worksמַעֲבָדֹ֙והִי֙ma·'a·va·do·v·hi4567a work(Aramaic) corresponding to mabad
are trueקְשֹׁ֔טke·shot,7187truth(Aramaic) corresponding to qosht
and His waysוְאֹרְחָתֵ֖הּve·'o·re·cha·teh735a way(Aramaic) corresponding to orach
just,דִּ֑יןdin;1780judgment(Aramaic) from din
and He is ableיָכִ֖לya·chil3202to be able(Aramaic) corresponding to yakol
to humbleלְהַשְׁפָּלָֽה׃le·hash·pa·lah.8214to be low(Aramaic) corresponding to shaphel
those whoדִּ֤יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
walkמַהְלְכִ֣יןmah·le·chin1981to go(Aramaic) corresponding to halak
in pride."בְּגֵוָ֔הbe·ge·vah,1467pride(Aramaic) corresponding to geah
KJV Lexicon
Now
k`an  (keh-an')
now -- now.
I
'ana'  (an-aw')
I -- I, as for me.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
praise
shbach  (sheb-akh')
to adulate, i.e. adore -- praise.
and extol
ruwm  (room)
(figuratively only) -- extol, lift up (self), set up.
and honour
hadar  (had-ar')
to magnify (figuratively) -- glorify, honour.
the King
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of heaven
shamayin  (shaw-mah'-yin)
heaven.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
whose works
ma`bad  (mah-bawd')
an act -- work.
are truth
qshowt  (kesh-ote')
fidelity -- truth.
and his ways
'orach  (o'-rakh)
a road -- way.
judgment
diyn  (deen)
judgement.
and those that walk
halak  (hal-ak')
to walk -- walk.
in pride
gevah  (gay-vaw')
pride.
he is able
ykel  (yek-ale')
be able, can, couldest, prevail.
to abase
shphal  (shef-al')
abase, humble, put down, subdue.
New American Standard (©1995)
"Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just, and He is able to humble those who walk in pride."

King James Bible
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

American King James Version
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

American Standard Version
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.

Darby Bible Translation
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

English Revised Version
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven; for all his works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Webster's Bible Translation
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

World English Bible
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

Young's Literal Translation
Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'

דניאל 4:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּמְרֹומֵ֤ם וּמְהַדַּר֙ לְמֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔א דִּ֤י כָל־מַעֲבָדֹ֙והִי֙ קְשֹׁ֔ט וְאֹרְחָתֵ֖הּ דִּ֑ין וְדִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְהַשְׁפָּלָֽה׃ פ

דניאל 4:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל־מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃ פ

דניאל 4:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל־מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃ פ

דניאל 4:37 Hebrew Bible
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(4-34) nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo et magnifico et glorifico Regem caeli quia omnia opera eius vera et viae eius iudicia et gradientes in superbia potest humiliare

Abase Able Exalt Exalting Extol Glorify Heaven Heavens Honor Honour Honouring Humble Judgment Justice Low Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Paths Praise Praising Pride Truth Walk Walking Works Worship

Abase Able Exalt Exalting Extol Glorify Heaven Heavens Honor Honour Honouring Humble Judgment Justice Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Paths Praise Praising Pride Right True. Truth Walk Ways Works

Abase Able Exalt Exalting Extol Glorify Heaven Heavens Honor Honour Honouring Humble Judgment Justice Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Paths Praise Praising Pride Right True. Truth Walk Ways Works

Daniel 4:37 Multilingual Bible

Daniel 4:37 French

Daniel 4:37 Biblia Paralela

但 以 理 書 4:37 Chinese Bible