Daniel 5:29
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thenבֵּאדַ֣יִן
(be·da·yin)
116: then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Belshazzarבֵּלְשַׁאצַּ֗ר
(be·le·sha·tzar)
1113: a Bab. king(Aramaic) corresponding to Beleshatstsar
gave orders,אֲמַ֣ר
(a·mar)
560: to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
and they clothedוְהַלְבִּ֤ישׁוּ
(ve·hal·bi·shu)
3848: to be clothed(Aramaic) corresponding to labash
Danielלְדָֽנִיֵּאל֙
(le·da·ni·yel)
1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.(Aramaic) corresponding to Daniyyel
with purpleאַרְגְּוָנָ֔א
(ar·ge·va·na,)
711: purple, red-purple(Aramaic) of uncertain derivation
and [put] a necklace(וְהַֽמְנִיכָ֥א
(ve·ham·ni·cha)
2002: a chain, necklace(Aramaic) of foreign origin
of goldדַהֲבָ֖א
(da·ha·va)
1722: gold(Aramaic) corresponding to zahab
aroundעַֽל־
(al-)
5922: upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
his neck,צַוְּארֵ֑הּ
(tzav·ve·reh;)
6676: neck(Aramaic) corresponding to tsavvar
and issued a proclamationוְהַכְרִ֣זֽוּ
(ve·hach·ri·zu)
3745: to make proclamation(Aramaic) denominative verb from karoz
concerningעֲלֹ֔והִי
(a·lo·v·hi,)
5922: upon, over, above(Aramaic) corresponding to al
him that he [now] hadלֶהֱוֵ֥א
(le·he·ve)
1934: to become, come to pass, be(Aramaic) corresponding to havah
authorityשַׁלִּ֛יט
(shal·lit)
7990: having mastery, ruling(Aramaic) corresponding to shallit
as the thirdתַּלְתָּ֖א
(tal·ta)
8531: a third part(Aramaic) from telath
[ruler] in the kingdom.בְּמַלְכוּתָֽא׃
(be·mal·chu·ta.)
4437: royalty, reign, kingdom(Aramaic) corresponding to malkuth


















KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
commanded
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
Belshazzar
Belsha'tstsar  (bale-shats-tsar')
Belshazzar.
and they clothed
lbash  (leb-ash')
clothe.
Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.
with scarlet
'argvan  (arg-ev-awn')
purple.
and put a chain
hamniyk  (ham-neek')
of foreign origin; a necklace -- chain.
of gold
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
about
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
his neck
tsavva'r  (tsav-var')
neck.
and made a proclamation
kraz  (ker-az')
to proclaim -- make a proclamation.
concerning
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
him that he should be
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
the third
tlath  (tel-ath')
a tertiary rank -- third.
ruler
shalliyt  (shal-leet')
mighty; abstractly, permission; concretely, a premier -- captain, be lawful, rule(-r).
in the kingdom
malkuw  (mal-koo')
dominion (abstractly or concretely) -- kingdom, kingly, realm, reign.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.

King James Bible
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Holman Christian Standard Bible
Then Belshazzar gave an order, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and issued a proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.

International Standard Version
Then Belshazzar gave orders to clothe Daniel in purple, to place a chain of gold around his neck, and to proclaim him the third highest ruler of the kingdom.

NET Bible
Then, on Belshazzar's orders, Daniel was clothed in purple, a golden collar was placed around his neck, and he was proclaimed third ruler in the kingdom.

GOD'S WORD® Translation
Then Belshazzar ordered that Daniel be dressed in purple and wear a gold chain on his neck. He made Daniel the third-highest ruler in the kingdom.

King James 2000 Bible
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Links
Daniel 5:29
Daniel 5:29 NIV
Daniel 5:29 NLT
Daniel 5:29 ESV
Daniel 5:29 NASB
Daniel 5:29 KJV

Daniel 5:28
Top of Page
Top of Page