Daniel 6:16 Lexicon: Then the king gave orders, and Daniel was brought in and cast into the lions' den. The king spoke and said to Daniel, "Your God whom you constantly serve will Himself deliver you."

◄ Daniel 6:16 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then	בֵּאדַ֜יִן (be·da·yin)	116: then, thereupon	(Aramaic) of uncertain derivation
the king	מַלְכָּ֣א (mal·ka)	4430: king	(Aramaic) corresponding to melek
gave	אֲמַ֗ר (a·mar)	560: to say, tell, command	(Aramaic) corresponding to amar
orders,	וְאָמַ֣ר (ve·'a·mar)	560: to say, tell, command	(Aramaic) corresponding to amar
and Daniel	לְדָ֣נִיֵּ֔אל (le·da·ni·yel,)	1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.	(Aramaic) corresponding to Daniyyel
was brought	וְהַיְתִיו֙ (ve·hay·tiv)	858: to come	(Aramaic) corresponding to athah
in and cast	וּרְמֹ֕ו (u·re·mov)	7412: to cast, throw	(Aramaic) corresponding to ramah
into the lions'	אַרְיָוָתָ֑א (ar·ya·va·ta;)	744: a lion	(Aramaic) corresponding to ari
den.	לְגֻבָּ֖א (le·gub·ba)	1358: a pit, den	(Aramaic) corresponding to geb
The king	מַלְכָּא֙ (mal·ka)	4430: king	(Aramaic) corresponding to melek
spoke	עָנֵ֤ה (a·neh)	6032: to answer	(Aramaic) corresponding to anah
and said		560: to say, tell, command	(Aramaic) corresponding to amar
to Daniel,	לְדָנִיֵּ֔אל (le·da·ni·yel,)	1841: "God is my judge," an Isr. leader in Bab.	(Aramaic) corresponding to Daniyyel
"Your God	אֱלָהָ֗ךְ (e·la·hach)	426: God, god	(Aramaic) corresponding to eloah
whom	דִּ֣י (di)	1768: who, which, that, because	(Aramaic) a prim. particle
you constantly	בִּתְדִירָ֔א (bit·di·ra,)	8411: continuance	(Aramaic) from dur
serve	פָּֽלַֽח־ (pa·lach-)	6399: to pay reverence to, serve	(Aramaic) corresponding to palach
will Himself	ה֖וּא (hu)	1932: he, she, it	(Aramaic) corresponding to hu
deliver	יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ (ye·shei·ze·vin·nach.)	7804: to deliver	(Aramaic) corresponding to azab
you."

KJV Lexicon

Then
'edayin (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.

the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

commanded
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.

and they brought
'athah (aw-thaw')
(be-)come, bring.

Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.

and cast
rmah (rem-aw')
to throw, set, (figuratively) assess -- cast (down), impose.

him into the den
gob (gobe)
a pit (for wild animals) (as cut out) -- den.

of lions
'aryeh (ar-yay')
lion.

Now the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.

spake
`anah (an-aw')
answer, speak.

and said
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.

unto Daniel
Daniye'l (daw-nee-yale')
Danijel, the Heb. prophet -- Daniel.

Thy God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.

whom thou
'antah (an-taw')
thou -- as for thee, thou.

servest
plach (pel-akh')
to serve or worship -- minister, serve.

continually
tdiyra' (ted-ee-raw')
permanence, i.e. (adverb) constantly -- continually.

he will deliver
shzab (shez-ab')
to leave, i.e. (causatively) free -- deliver.

thee

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the king gave orders, and Daniel was brought in and cast into the lions' den. The king spoke and said to Daniel, "Your God whom you constantly serve will Himself deliver you."

King James Bible
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Holman Christian Standard Bible
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, rescue you!"

International Standard Version
At this point, the king ordered Daniel brought in and thrown into the lions' pit. The king spoke to Daniel, "Your God, whom you serve constantly, will deliver you himself."

NET Bible
So the king gave the order, and Daniel was brought and thrown into a den of lions. The king consoled Daniel by saying, "Your God whom you continually serve will rescue you!"

GOD'S WORD® Translation
So the king gave the order, and Daniel was brought to him and thrown into the lions' den. The king told Daniel, "May your God, whom you always worship, save you!"

King James 2000 Bible
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spoke and said unto Daniel, Your God whom you serve continually, he will deliver you.

Links

Daniel 6:16
Daniel 6:16 NIV
Daniel 6:16 NLT
Daniel 6:16 ESV
Daniel 6:16 NASB
Daniel 6:16 KJV