Daniel 9:4
<< Daniel 9:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I prayedוָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הva·'et·pal·lah6419to intervene, interposea prim. root
to the LORDלַיהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
my Godאֱלֹהַ֖יe·lo·hai430God, godpl. of eloah
and confessedוָאֶתְוַדֶּ֑הva·'et·vad·deh;3034to throw, casta prim. root
and said,וָאֹֽמְרָ֗הva·'o·me·rah559to utter, saya prim. root
"Alas,אָנָּ֤אan·na577ah, now! I (we) beseech you!of uncertain derivation
O Lord,אֲדֹנָי֙a·do·nai136Lordan emphatic form of adon
the greatהַגָּדֹול֙hag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
and awesomeוְהַנֹּורָ֔אve·han·no·v·ra,3372ato feara prim. root
God,הָאֵ֤לha·'el410God, in pl. godsa prim. root
who keepsשֹׁמֵ֤רsho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
His covenantהַבְּרִית֙hab·be·rit1285a covenantfrom an unused word
and lovingkindnessוְֽהַחֶ֔סֶדve·ha·che·sed,2617agoodness, kindnessfrom chasad
for those who loveלְאֹהֲבָ֖יוle·'o·ha·vav157to lovea prim. root
Him and keepוּלְשֹׁמְרֵ֥יu·le·sho·me·rei8104to keep, watch, preservea prim. root
His commandments,מִצְוֹתָֽיו׃mitz·vo·tav.4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
And I prayed
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and made my confession
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O
'anna'  (awn-naw')
oh now! -- I (me) beseech (pray) thee, O.
Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and dreadful
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
keeping
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
to them that love
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him and to them that keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
I prayed to the LORD my God and confessed and said, "Alas, O Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and lovingkindness for those who love Him and keep His commandments,

King James Bible
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

American King James Version
And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

American Standard Version
And I prayed unto Jehovah my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments,

Darby Bible Translation
and I prayed unto Jehovah my God, and made my confession, and said, Alas Lord! the great and terrible ùGod, keeping covenant and loving-kindness with them that love him, and that keep his commandments:

English Revised Version
And I prayed unto the LORD my God, and made confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments;

Webster's Bible Translation
And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

World English Bible
I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

Young's Literal Translation
And I pray to Jehovah my God, and confess, and say: 'I beseech Thee, O Lord God, the great and the fearful, keeping the covenant and the kindness to those loving Him, and to those keeping His commands;

דניאל 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדֹול֙ וְהַנֹּורָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃

דניאל 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

דניאל 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

דניאל 9:4 Hebrew Bible
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et oravi Dominum Deum meum et confessus sum et dixi obsecro Domine Deus magne et terribilis custodiens pactum et misericordiam diligentibus te et custodientibus mandata tua

Agreement Alas Awesome Awful Beseech Commandments Commands Confess Confessed Confession Covenant Dreadful Feared Fearful Greatly Keepest Keepeth Keeping Keeps Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy O Obey Oh Orders Prayed Prayer Putting Saying Sins Steadfast Terrible

Alas Awesome Awful Beseech Commandments Commands Confess Confessed Confession Covenant Dreadful Fearful Great Greatly Keepest Keepeth Keeping Keeps Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Obey Orders Prayed Prayer Putting Sins Steadfast Terrible

Alas Awesome Awful Beseech Commandments Commands Confess Confessed Confession Covenant Dreadful Fearful Great Greatly Keepest Keepeth Keeping Keeps Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Obey Orders Prayed Prayer Putting Sins Steadfast Terrible

Daniel 9:4 Multilingual Bible

Daniel 9:4 French

Daniel 9:4 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:4 Chinese Bible