Deuteronomy 1:12
<< Deuteronomy 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
How  351ain what manner? how? where?from ek and koh
can I aloneלְבַדִּ֑יle·vad·di;905separation, a partfrom badad
bearאֶשָּׂ֖אes·sa5375to lift, carry, takea prim. root
the loadטָרְחֲכֶ֥םta·re·cha·chem2960a burdenfrom tarach
and burdenוּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םu·mas·sa·'a·chem4853aa load, burden, lifting, bearing, tributefrom nasa
of you and your strife?וְרִֽיבְכֶֽם׃ve·ri·ve·chem.7379strife, disputefrom rib
KJV Lexicon
How
'eyk  (ake)
how? or how!; also where -- how, what.
can I myself alone bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your cumbrance
torach  (to'-rakh)
a burden -- cumbrance, trouble.
and your burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
and your strife
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
New American Standard (©1995)
'How can I alone bear the load and burden of you and your strife?

King James Bible
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

American King James Version
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

American Standard Version
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Darby Bible Translation
How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?

English Revised Version
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Webster's Bible Translation
How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

World English Bible
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

Young's Literal Translation
'How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?

דברים 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

דברים 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

דברים 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

דברים 1:12 Hebrew Bible
איכה אשא לבדי טרחכם ומשאכם וריבכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia

Alone Arguments Bear Burden Burdens Cumbrance Disputes Encumbrance Load Myself Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight

Alone Arguments Bear Burden Burdens Disputes Encumbrance Load Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight

Alone Arguments Bear Burden Burdens Disputes Encumbrance Load Possible Pressure Problems Responsible Strife Sustain Troubles Undertake Wear Weight

Deuteronomy 1:12 Multilingual Bible

Deutéronome 1:12 French

Deuteronomio 1:12 Biblia Paralela

申 命 記 1:12 Chinese Bible