Deuteronomy 1:38
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Joshuaיְהֹושֻׁ֤עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the sonבִּן־
(bin-)
1121: sona prim. root
of Nun,נוּן֙
(nun)
5126: father of Joshuafrom nun
who standsהָעֹמֵ֣ד
(ha·'o·med)
5975: to take one's stand, standa prim. root
beforeלְפָנֶ֔יךָ
(le·fa·nei·cha,)
6440: face, facesfrom panah
you, he shall enterיָ֣בֹא
(ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
there;שָׁ֑מָּה
(sham·mah;)
8033: there, thithera prim. adverb
encourageחַזֵּ֔ק
(chaz·zek,)
2388: to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
him, for he will cause Israelיִשְׂרָאֵֽל׃
(yis·ra·'el.)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to inheritיַנְחִלֶ֥נָּה
(yan·chi·len·nah)
5157: to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
it. 
 
  


















KJV Lexicon
But Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn  (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
which standeth
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee he shall go in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thither encourage
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
him for he shall cause Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to inherit
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
it
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it.

King James Bible
But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.

Holman Christian Standard Bible
Joshua son of Nun, who attends you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit it.

International Standard Version
However, Nun's son Joshua, your assistant, will go there. Encourage him, for he will cause Israel to take possession of it.

NET Bible
However, Joshua son of Nun, your assistant, will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.

GOD'S WORD® Translation
But your assistant Joshua, son of Nun, will go there. Encourage him, because he will help Israel take possession of the land.

King James 2000 Bible
But Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.
Links
Deuteronomy 1:38
Deuteronomy 1:38 NIV
Deuteronomy 1:38 NLT
Deuteronomy 1:38 ESV
Deuteronomy 1:38 NASB
Deuteronomy 1:38 KJV

Deuteronomy 1:37
Top of Page
Top of Page