Deuteronomy 1:4
<< Deuteronomy 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
afterאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
he had defeatedהַכֹּתֹ֗וhak·ko·tov5221to smitea prim. root
Sihonסִיחֹן֙si·chon5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Amorites,הָֽאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
livedיֹושֵׁ֖בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in Heshbon,בְּחֶשְׁבֹּ֑וןbe·chesh·bo·vn;2809a place E. of the Jordanfrom chashab
and Ogעֹ֚וגo·vg5747king of Bashanfrom the same as uggah
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Bashan,הַבָּשָׁ֔ןhab·ba·shan,1316"smooth," a region E. of the Jordanfrom an unused word
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
livedיֹושֵׁ֥בyo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in Ashtarothבְּעַשְׁתָּרֹ֖תbe·'ash·ta·rot6252aa place E. of the Jordanfrom ashath
and Edrei.בְּאֶדְרֶֽעִי׃be·'ed·re·'i.154a chief city of Bashan, also a place in Naphtalifrom an unused word
KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he had slain
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
which dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
and Og
`Owg  (ogue)
round; Og, a king of Bashan -- Og.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Bashan
Bashan  (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
which dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
at Astaroth
`Ashtarowth  (ash-taw-roth')
Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan -- Asharoth, Astaroth.
in Edrei
'edre`iy  (ed-reh'-ee)
mighty; Edrei, the name of two places in Palestine -- Edrei.
New American Standard (©1995)
after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and Edrei.

King James Bible
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

American King James Version
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelled in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelled at Astaroth in Edrei:

American Standard Version
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

Darby Bible Translation
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei.

English Revised Version
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt in Ashtaroth, at Edrei:

Webster's Bible Translation
After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

World English Bible
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Young's Literal Translation
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

דברים 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֣י הַכֹּתֹ֗ו אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון וְאֵ֗ת עֹ֚וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־יֹושֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי׃

דברים 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר־יושב בעשתרת באדרעי׃

דברים 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר־יושב בעשתרת באדרעי׃

דברים 1:4 Hebrew Bible
אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר יושב בעשתרת באדרעי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai

Amorite Amorites Ashtaroth Ash'taroth Astaroth Bashan Defeated Dwelling Dwelt Edrei Ed're-i Heshbon Og Overcome Reigned Ruling Sihon Slain Smiting Smitten Struck

Amorite Amorites Ashtaroth Ash'taroth Bashan Defeated Dwelling Dwelt Edrei Ed're-I Heshbon Og Overcome Reigned Ruling Sihon Slain Smiting Smitten Struck

Amorite Amorites Ashtaroth Ash'taroth Bashan Defeated Dwelling Dwelt Edrei Ed're-I Heshbon Og Overcome Reigned Ruling Sihon Slain Smiting Smitten Struck

Deuteronomy 1:4 Multilingual Bible

Deutéronome 1:4 French

Deuteronomio 1:4 Biblia Paralela

申 命 記 1:4 Chinese Bible