| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Yet | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| on your fathers | בַּאֲבֹתֶ֛יךָ | ba·'a·vo·tei·cha | 1 | father | from an unused word |
| did the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| set His affection | חָשַׁ֥ק | cha·shak | 2836a | to be attached to, love | a prim. root |
| to love | לְאַהֲבָ֣ה | le·'a·ha·vah | 157 | to love | a prim. root |
| them, and He chose | וַיִּבְחַ֞ר | vai·yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| their descendants | בְּזַרְעָ֣ם | be·zar·'am | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| after | אַחֲרֵיהֶ֗ם | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them, [even] you above | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| peoples, | הָעַמִּ֖ים | ha·'am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| as [it is] this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Only the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had a delight
chashaq (khaw-shak')
to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically to deliver -- have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love.
in thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to love
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
them and he chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
their seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them even you above all people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
as it is this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
"Yet on your fathers did the LORD set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.King James Bible
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. American King James Version
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. American Standard Version
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. Darby Bible Translation
Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, even you, out of all the peoples, as it is this day. English Revised Version
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. Webster's Bible Translation
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day. World English Bible
Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. Young's Literal Translation
only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as at this day; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur
Affection Chose Delight Delighted Descendants Fathers Fix Forefathers Heart Love Loved Marking Nations Peoples Pleasure Seed Yet
Affection Chose Delight Delighted Descendants Heart Love Marking Nations Peoples Seed
Affection Chose Delight Delighted Descendants Heart Love Marking Nations Peoples SeedDeuteronomy 10:15 Multilingual Bible Deutéronome 10:15 French Deuteronomio 10:15 Biblia Paralela 申 命 記 10:15 Chinese Bible | |
|
| |
