Deuteronomy 10:18
<< Deuteronomy 10:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He executesעֹשֶׂ֛הo·seh6213ado, makea prim. root
justiceמִשְׁפַּ֥טmish·pat4941judgmentfrom shaphat
for the orphanיָתֹ֖וםya·to·vm3490an orphanfrom an unused word
and the widow,וְאַלְמָנָ֑הve·'al·ma·nah;490a widowfem. of alman
and shows His loveוְאֹהֵ֣בve·'o·hev157to lovea prim. root
for the alienגֵּ֔רger,1616a sojournerfrom gur
by givingלָ֥תֶתla·tet5414to give, put, seta prim. root
him foodלֶ֥חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
and clothing.וְשִׂמְלָֽה׃ve·sim·lah.8071a wrapper, mantlefrom an unused word
KJV Lexicon
He doth execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the fatherless
yathowm  (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
and widow
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
and loveth
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
the stranger
ger  (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in giving
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him food
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and raiment
simlah  (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
New American Standard (©1995)
"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.

King James Bible
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

American King James Version
He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves the stranger, in giving him food and raiment.

American Standard Version
He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.

Darby Bible Translation
who executeth the judgment of the fatherless and the widow, and loveth the stranger, to give him food and clothing.

English Revised Version
He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

Webster's Bible Translation
He executeth the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

World English Bible
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing.

Young's Literal Translation
He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.

דברים 10:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָתֹ֖ום וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת לֹ֖ו לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃

דברים 10:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃

דברים 10:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃

דברים 10:18 Hebrew Bible
עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum

Alien Bread Cause Child Clothing Execute Executes Executeth Fatherless Foreigner Giving Judging Judgment Justice Love Loves Loveth Loving Mercy Orphan Raiment Shows Sojourner Strange Stranger Uprightly Widow

Alien Bread Cause Child Clothing Country Defends Execute Executes Executeth Judging Judgment Justice Loves Loving Mercy Orphan Raiment Shows Sojourner Strange Stranger Uprightly Widow

Alien Bread Cause Child Clothing Country Defends Execute Executes Executeth Judging Judgment Justice Loves Loving Mercy Orphan Raiment Shows Sojourner Strange Stranger Uprightly Widow

Deuteronomy 10:18 Multilingual Bible

Deutéronome 10:18 French

Deuteronomio 10:18 Biblia Paralela

申 命 記 10:18 Chinese Bible