Deuteronomy 10:21
<< Deuteronomy 10:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He is your praiseתְהִלָּתְךָ֖te·hil·la·te·cha8416praise, song of praisefrom halal
and He is your God,אֱלֹהֶ֑יךָe·lo·hei·cha;430God, godpl. of eloah
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
has doneעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
theseהָאֵ֔לֶּהha·'el·leh,428thesea prim. pronoun
greatהַגְּדֹלֹ֤תhag·ge·do·lot1419greatfrom gadal
and awesome thingsהַנֹּֽורָאֹת֙han·no·v·ra·'ot3372ato feara prim. root
for you whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
your eyesעֵינֶֽיךָ׃ei·nei·cha.5869an eyeof uncertain derivation
have seen.רָא֖וּra·'u7200to seea prim. root
KJV Lexicon
He is thy praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
and he is thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for thee these great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and terrible things
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
which thine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
New American Standard (©1995)
"He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.

King James Bible
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

American King James Version
He is your praise, and he is your God, that has done for you these great and terrible things, which your eyes have seen.

American Standard Version
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Darby Bible Translation
He is thy praise, and he is thy God, who hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

English Revised Version
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

Webster's Bible Translation
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things which thy eyes have seen.

World English Bible
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen.

Young's Literal Translation
He is thy praise, and He is thy God, who hath done with thee these great and fearful things which thine eyes have seen:

דברים 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת־הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת־הַנֹּֽורָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ׃

דברים 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא תהלתך והוא אלהיך אשר־עשה אתך את־הגדלת ואת־הנוראת האלה אשר ראו עיניך׃

דברים 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא תהלתך והוא אלהיך אשר־עשה אתך את־הגדלת ואת־הנוראת האלה אשר ראו עיניך׃

דברים 10:21 Hebrew Bible
הוא תהלתך והוא אלהיך אשר עשה אתך את הגדלת ואת הנוראת האלה אשר ראו עיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui

Awesome Fearful Glory Performed Power Praise Terrible Tremendous Wonders Works

Awesome Eyes Performed Power Praise Terrible Tremendous Wonders Works

Awesome Eyes Performed Power Praise Terrible Tremendous Wonders Works

Deuteronomy 10:21 Multilingual Bible

Deutéronome 10:21 French

Deuteronomio 10:21 Biblia Paralela

申 命 記 10:21 Chinese Bible