Deuteronomy 12:25
<< Deuteronomy 12:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall not eatתֹּאכְלֶ֑נּוּto·che·len·nu;398to eata prim. root
it, soלְמַ֨עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that it may be wellיִיטַ֤בyi·tav3190to be good, well, glad, or pleasinga prim. root
with you and your sonsוּלְבָנֶ֣יךָu·le·va·nei·cha1121sona prim. root
afterאַחֲרֶ֔יךָa·cha·rei·cha,310the hind or following partfrom achar
you, for you will be doingתַעֲשֶׂ֥הta·'a·seh6213ado, makea prim. root
what is rightהַיָּשָׁ֖רhai·ya·shar3477straight, rightfrom yashar
in the sightבְּעֵינֵ֥יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Thou shalt not eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it that it may go well
yatab  (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
with thee and with thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee when thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is right
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"You shall not eat it, so that it may be well with you and your sons after you, for you will be doing what is right in the sight of the LORD.

King James Bible
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

American King James Version
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of the LORD.

American Standard Version
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

Darby Bible Translation
thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do what is right in the eyes of Jehovah.

English Revised Version
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of the LORD.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not eat it; that it may be well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

World English Bible
You shall not eat it; that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh.

Young's Literal Translation
thou dost not eat it, in order that it may be well with thee, and with thy sons after thee, when thou dost that which is right in the eyes of Jehovah.

דברים 12:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

דברים 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תאכלנו למען ייטב לך ולבניך אחריך כי־תעשה הישר בעיני יהוה׃

דברים 12:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תאכלנו למען ייטב לך ולבניך אחריך כי־תעשה הישר בעיני יהוה׃

דברים 12:25 Hebrew Bible
לא תאכלנו למען ייטב לך ולבניך אחריך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini

Eat Order Sight Sons

Children Eat Eyes Order Right Sight

Children Eat Eyes Order Right Sight

Deuteronomy 12:25 Multilingual Bible

Deutéronome 12:25 French

Deuteronomio 12:25 Biblia Paralela

申 命 記 12:25 Chinese Bible