 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall gather | תִּקְבֹּץ֮ | tik·botz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its booty | שְׁלָלָ֗הּ | she·la·lah | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| into the middle | תֹּ֣וךְ | to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of its open square | רְחֹבָהּ֒ | re·cho·vah | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| and burn | וְשָׂרַפְתָּ֨ | ve·sa·raf·ta | 8313 | to burn | a prim. root |
| the city | הָעִ֤יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its booty | שְׁלָלָהּ֙ | she·la·lah | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| with fire | בָאֵ֜שׁ | va·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| as a whole burnt offering | כָּלִ֔יל | ka·lil, | 3632 | entire, whole, a holocaust | from kalal |
| to the LORD | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God; | אֱלֹהֶ֑יךָ | e·lo·hei·cha; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and it shall be a ruin | תֵּ֣ל | tel | 8510 | a mound | from an unused word |
| forever. | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| It shall never | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| be rebuilt. | תִבָּנֶ֖ה | tib·ba·neh | 1129 | to build | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And thou shalt gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
of it into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the street
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street.
thereof and shalt burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and all the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
thereof every whit
kaliyl (kaw-leel')
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and it shall be an heap
tel (tale)
a mound -- heap, strength.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
it shall not be built again
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. | New American Standard (©1995)
"Then you shall gather all its booty into the middle of its open square and burn the city and all its booty with fire as a whole burnt offering to the LORD your God; and it shall be a ruin forever. It shall never be rebuilt.King James Bible
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again. American King James Version
And you shall gather all the spoil of it into the middle of the street thereof, and shall burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD your God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again. American Standard Version
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, unto Jehovah thy God: and it shall be a heap for ever; it shall not be built again. Darby Bible Translation
And all the spoil of it shalt thou gather into the midst of the open place thereof, and shalt burn the city with fire, and all the spoil thereof, wholly to Jehovah thy God; and it shall be a heap for ever; it shall not be built again. English Revised Version
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, unto the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again. Webster's Bible Translation
And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of its street, and shalt burn with fire the city, and all the spoil of it every whit, for the LORD thy God: and it shall be a heap forever; it shalt not be built again. World English Bible
You shall gather all its spoil into the midst of its street, and shall burn with fire the city, and all its spoil every whit, to Yahweh your God: and it shall be a heap forever; it shall not be built again. Young's Literal Translation
and all its spoil thou dost gather unto the midst of its broad place, and hast burned with fire the city and all its spoil completely, before Jehovah thy God, and it hath been a heap age-during, it is not built any more; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius
Age-during Booty Broad Building Built Burn Burned Burning Burnt Completely Fire Forever Gather Goods Hast Heap Middle Midst Offering Open Plunder Property Public Rebuilt Ruin Space Spoil Square Street Thereof Town Waste Whit Wholly
Booty Broad Built Burn Burnt City Heap Middle Midst Offering Open Ruin Spoil Square Street Thereof Whit Whole
Booty Broad Built Burn Burnt City Heap Middle Midst Offering Open Ruin Spoil Square Street Thereof Whit WholeDeuteronomy 13:16 Multilingual Bible Deutéronome 13:16 French Deuteronomio 13:16 Biblia Paralela 申 命 記 13:16 Chinese Bible | |
|
