| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the sign | הָאֹות֙ | ha·'o·vt | 226 | a sign | from avah |
| or the wonder | וְהַמֹּופֵ֔ת | ve·ham·mo·v·fet, | 4159 | a wonder, sign, portent | from an unused word |
| comes | וּבָ֤א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| true, concerning which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to you, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Let us go | נֵֽלְכָ֞ה | ne·le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֨י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| other | אֲחֵרִ֛ים | a·che·rim | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֧ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| (whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have not known) | יְדַעְתָּ֖ם | ye·da'·tam | 3045 | to know | a prim. root |
| and let us serve | וְנָֽעָבְדֵֽם׃ | ve·na·'a·ve·dem. | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| them,' | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
or the wonder
mowpheth (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
come to pass
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
whereof he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto thee saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let us go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which thou hast not known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and let us serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them | New American Standard (©1995)
and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, 'Let us go after other gods (whom you have not known) and let us serve them,'King James Bible
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them; American King James Version
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them; American Standard Version
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them; Darby Bible Translation
and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them, English Revised Version
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them; Webster's Bible Translation
And the sign or the wonder shall come to pass, of which he spoke to thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them; World English Bible
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;" Young's Literal Translation
and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis
Follow Gods Hast Pass Saying Says Serve Sign Spake Spoke Spoken Strange Takes Tells Whereof Wonder Worship
And Other Serve Sign Strange Tells True. Whereof Wonder
And Other Serve Sign Strange Tells True. Whereof WonderDeuteronomy 13:2 Multilingual Bible Deutéronome 13:2 French Deuteronomio 13:2 Biblia Paralela 申 命 記 13:2 Chinese Bible | |
|
