Deuteronomy 13:4
<< Deuteronomy 13:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall followאַחֲרֵ֨יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֵיכֶ֛םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
and fearתִירָ֑אוּti·ra·'u;3372ato feara prim. root
Him; and you shall keepתִּשְׁמֹ֙רוּ֙tish·mo·ru8104to keep, watch, preservea prim. root
His commandments,מִצְוֹתָ֤יוmitz·vo·tav4687commandmentfrom tsavah
listenתִשְׁמָ֔עוּtish·ma·'u,8085to heara prim. root
to His voice,וּבְקֹלֹ֣וu·ve·ko·lov6963sound, voicefrom an unused word
serveתַעֲבֹ֖דוּta·'a·vo·du5647to work, servea prim. root
Him, and clingתִדְבָּקֽוּן׃tid·ba·kun.1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to Him.     
KJV Lexicon
Ye shall walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
him and keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and ye shall serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him and cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto him
New American Standard (©1995)
"You shall follow the LORD your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.

King James Bible
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

American King James Version
You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and join to him.

American Standard Version
Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Darby Bible Translation
Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

English Revised Version
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Webster's Bible Translation
Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

World English Bible
You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cling to him.

Young's Literal Translation
after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.

דברים 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹתֹ֣ו תִירָ֑אוּ וְאֶת־מִצְוֹתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹלֹ֣ו תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹתֹ֥ו תַעֲבֹ֖דוּ וּבֹ֥ו תִדְבָּקֽוּן׃

דברים 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי יהוה אלהיכם תלכו ואתו תיראו ואת־מצותיו תשמרו ובקלו תשמעו ואתו תעבדו ובו תדבקון׃

דברים 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחרי יהוה אלהיכם תלכו ואתו תיראו ואת־מצותיו תשמרו ובקלו תשמעו ואתו תעבדו ובו תדבקון׃

דברים 13:4 Hebrew Bible
אחרי יהוה אלהיכם תלכו ואתו תיראו ואת מצותיו תשמרו ובקלו תשמעו ואתו תעבדו ובו תדבקון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis

Cleave Cling Commandments Commands Fast Fear Fearing Follow Hearing Hearken Hold Keeping Listen Obey Orders Revere Serve Voice Walk Worshipping

Cleave Cling Commandments Commands Hear Hearing Hearken Hold Keeping Obey Orders Revere Serve Voice Walk Ways Worshipping

Cleave Cling Commandments Commands Hear Hearing Hearken Hold Keeping Obey Orders Revere Serve Voice Walk Ways Worshipping

Deuteronomy 13:4 Multilingual Bible

Deutéronome 13:4 French

Deuteronomio 13:4 Biblia Paralela

申 命 記 13:4 Chinese Bible