| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The pig, | הַ֠חֲזִיר | ha·cha·zir | 2386 | swine, boar | from an unused word |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| it divides | מַפְרִ֨יס | maf·ris | 6536 | to break in two, divide | a prim. root |
| the hoof | פַּרְסָ֥ה | par·sah | 6541 | a hoof | from paras |
| but [does] not [chew] the cud, | גֵרָ֔ה | ge·rah, | 1625 | cud | from garar |
| it is unclean | טָמֵ֥א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| for you. You shall not eat | תֹאכֵ֔לוּ | to·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| any | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of their flesh | מִבְּשָׂרָם֙ | mib·be·sa·ram | 1320 | flesh | from basar |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| touch | תִגָּֽעוּ׃ | tig·ga·'u. | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| their carcasses. | וּבְנִבְלָתָ֖ם | u·ve·niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
|
KJV Lexicon
And the swine
chaziyr (khaz-eer')
a hog (perhaps as penned) -- boar, swine.
because it divideth
parac (paw-ras')
to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear.
the hoof
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
yet cheweth not the cud
gerah (gay-raw')
the cud (as scraping the throat) -- cud.
it is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you ye shall not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of their flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
nor touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
their dead carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself. | New American Standard (©1995)
"The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.King James Bible
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass. American King James Version
And the swine, because it divides the hoof, yet chews not the cud, it is unclean to you: you shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass. American Standard Version
And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch. Darby Bible Translation
and the swine, for it hath cloven hoofs, yet cheweth not the cud it shall be unclean unto you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch. English Revised Version
and the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch. Webster's Bible Translation
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, is unclean to you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcass. World English Bible
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. Young's Literal Translation
and the sow, for it is dividing the hoof, and not bringing up the cud, unclean it is to you; of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis
Although Bodies Bringing Carcase Carcass Carcasses Chew Cheweth Cloven Cud Dead Divides Divideth Dividing Division Doesn't Eat Flesh Foot Hoof Hoofs Horn Meat Parteth Pig Sow Split Swine Though Touch Touched Unclean Yet
Although Bodies Carcase Carcass Carcasses Chew Cheweth Cloven Cud Dead Divides Divideth Division Eat Hoof Horn Parteth Pig Split Swine Touch Touched Unclean Used
Although Bodies Carcase Carcass Carcasses Chew Cheweth Cloven Cud Dead Divides Divideth Division Eat Hoof Horn Parteth Pig Split Swine Touch Touched Unclean UsedDeuteronomy 14:8 Multilingual Bible Deutéronome 14:8 French Deuteronomio 14:8 Biblia Paralela 申 命 記 14:8 Chinese Bible | |
|
| |
