Deuteronomy 16:17
<< Deuteronomy 16:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Every manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
shall giveכְּמַתְּנַ֣תke·mat·te·nat4979a giftfem. of mattan
as he is able,יָדֹ֑וya·dov;3027handa prim. root
according to the blessingכְּבִרְכַּ֛תke·vir·kat1293a blessingfrom barak
of the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
He has givenנָֽתַן־na·tan-5414to give, put, seta prim. root
you.     
KJV Lexicon
Every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall give as he is able
mattanah  (mat-taw-naw')
a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe -- gift.
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
according to the blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which he hath given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

King James Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

American King James Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.

American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

Darby Bible Translation
each shall give according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

English Revised Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

Webster's Bible Translation
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.

Young's Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.

דברים 16:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָדֹ֑ו כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס

דברים 16:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש כמתנת ידו כברכת יהוה אלהיך אשר נתן־לך׃ ס

דברים 16:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש כמתנת ידו כברכת יהוה אלהיך אשר נתן־לך׃ ס

דברים 16:17 Hebrew Bible
איש כמתנת ידו כברכת יהוה אלהיך אשר נתן לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei

Able Blessed Blessing Gift Measure Power Proportion

Able Blessed Blessing Hand Measure Power Proportion Way

Able Blessed Blessing Hand Measure Power Proportion Way

Deuteronomy 16:17 Multilingual Bible

Deutéronome 16:17 French

Deuteronomio 16:17 Biblia Paralela

申 命 記 16:17 Chinese Bible