Deuteronomy 17:11
<< Deuteronomy 17:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Accordingעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
to the termsפִּ֨יpi6310moutha prim. root
of the lawהַתֹּורָ֜הhat·to·v·rah8451direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they teachיֹור֗וּךָyo·v·ru·cha3384to throw, shoota prim. root
you, and accordingוְעַל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
to the verdictהַמִּשְׁפָּ֛טham·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they tellיַגִּ֥ידֽוּyag·gi·du5046to be conspicuousa prim. root
you, you shall do;תַּעֲשֶׂ֑הta·'a·seh;6213ado, makea prim. root
you shall not turn asideתָס֗וּרta·sur5493to turn asidea prim. root
from the wordהַדָּבָ֛רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they declare  5046to be conspicuousa prim. root
to you, to the rightיָמִ֥יןya·min3225right handfrom an unused word
or the left.וּשְׂמֹֽאל׃u·se·mol.8040the leftof uncertain derivation
KJV Lexicon
According to the sentence
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which they shall teach
yarah  (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
thee and according to the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which they shall tell
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thee thou shalt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thou shalt not decline
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from the sentence
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which they shall shew
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee to the right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
nor to the left
smo'wl  (sem-ole')
dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand -- left (hand, side).
New American Standard (©1995)
"According to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left.

King James Bible
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

American King James Version
According to the sentence of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do: you shall not decline from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.

American Standard Version
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

Darby Bible Translation
according to the sentence of the law which they shall declare unto thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left.

English Revised Version
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not turn aside from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left.

Webster's Bible Translation
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

World English Bible
according to the tenor of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do; you shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand, nor to the left.

Young's Literal Translation
'According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.

דברים 17:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־פִּ֨י הַתֹּורָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יֹור֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

דברים 17:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־פי התורה אשר יורוך ועל־המשפט אשר־יאמרו לך תעשה לא תסור מן־הדבר אשר־יגידו לך ימין ושמאל׃

דברים 17:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־פי התורה אשר יורוך ועל־המשפט אשר־יאמרו לך תעשה לא תסור מן־הדבר אשר־יגידו לך ימין ושמאל׃

דברים 17:11 Hebrew Bible
על פי התורה אשר יורוך ועל המשפט אשר יאמרו לך תעשה לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך ימין ושמאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram

Acting Agreement Aside Decision Decisions Declare Decline Direct Either Instructions Judgment Law Pronounce Sentence Teach Teaching Tenor Terms Turn Turning Verdict

Acting Agreement Decision Declare Decline Either Hand Instructions Judgment Law Pronounce Right Sentence Show Side Teach Teaching Tenor Terms Turn Turning Verdict Word

Acting Agreement Decision Declare Decline Either Hand Instructions Judgment Law Pronounce Right Sentence Show Side Teach Teaching Tenor Terms Turn Turning Verdict Word

Deuteronomy 17:11 Multilingual Bible

Deutéronome 17:11 French

Deuteronomio 17:11 Biblia Paralela

申 命 記 17:11 Chinese Bible