Deuteronomy 18:2
<< Deuteronomy 18:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They shall haveיִֽהְיֶה־yih·yeh-1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
noלֹא־lo-3808nota prim. adverb
inheritanceוְנַחֲלָ֥הve·na·cha·lah5159possession, property, inheritancefrom an unused word
amongבְּקֶ֣רֶבbe·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
their countrymen;אֶחָ֑יוe·chav;251a brotherfrom an unused word
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is their inheritance,נַחֲלָתֹ֔וna·cha·la·tov,5159possession, property, inheritancefrom an unused word
as He promisedדִּבֶּר־dib·ber-1696to speaka prim. root
them.     
KJV Lexicon
Therefore shall they have no inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is their inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
as he hath said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto them
New American Standard (©1995)
"They shall have no inheritance among their countrymen; the LORD is their inheritance, as He promised them.

King James Bible
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

American King James Version
Therefore shall they have no inheritance among their brothers: the LORD is their inheritance, as he has said to them.

American Standard Version
And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.

Darby Bible Translation
but they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah, he is their inheritance, as he hath said unto them.

English Revised Version
And they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath spoken unto them.

Webster's Bible Translation
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said to them.

World English Bible
They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

Young's Literal Translation
and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as He hath spoken to him.

דברים 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנַחֲלָ֥ה לֹא־יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו בְּקֶ֣רֶב אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֹֽו׃ ס

דברים 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונחלה לא־יהיה־לו בקרב אחיו יהוה הוא נחלתו כאשר דבר־לו׃ ס

דברים 18:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונחלה לא־יהיה־לו בקרב אחיו יהוה הוא נחלתו כאשר דבר־לו׃ ס

דברים 18:2 Hebrew Bible
ונחלה לא יהיה לו בקרב אחיו יהוה הוא נחלתו כאשר דבר לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis

Brethren Brothers Countrymen Heritage Inheritance Midst Promised Spoken

Countrymen Heritage Inheritance Midst Promised

Countrymen Heritage Inheritance Midst Promised

Deuteronomy 18:2 Multilingual Bible

Deutéronome 18:2 French

Deuteronomio 18:2 Biblia Paralela

申 命 記 18:2 Chinese Bible