Deuteronomy 18:4
<< Deuteronomy 18:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall giveתִּתֶּן־tit·ten-5414to give, put, seta prim. root
him the firstרֵאשִׁ֨יתre·shit7225beginning, chieffrom rosh
fruitsוְרֵאשִׁ֛יתve·re·shit7225beginning, chieffrom rosh
of your grain,דְּגָֽנְךָ֜de·ga·ne·cha1715corn, grain (of cereals)from an unused word
your new wine,תִּֽירֹשְׁךָ֣ti·ro·she·cha8492must, fresh or new winefrom yarash
and your oil,וְיִצְהָרֶ֗ךָve·yitz·ha·re·cha3323fresh oilfrom the same as tsohar
and the first  7225beginning, chieffrom rosh
shearingגֵּ֥זgez1488a shearing, mowingfrom gazaz
of your sheep.צֹאנְךָ֖tzo·ne·cha6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
The firstfruit
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
also of thy corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
of thy wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and of thine oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
and the first
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the fleece
gez  (gaze)
a fleece (as shorn); also mown grass -- fleece, mowing, mown grass.
of thy sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
shalt thou give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him
New American Standard (©1995)
"You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.

King James Bible
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

American King James Version
The first fruit also of your corn, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, shall you give him.

American Standard Version
The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Darby Bible Translation
The firstfruits also of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;

English Revised Version
The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

Webster's Bible Translation
The first-fruit also of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

World English Bible
The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.

Young's Literal Translation
the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;

דברים 18:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לֹּֽו ׃

דברים 18:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראשית דגנך תירשך ויצהרך וראשית גז צאנך תתן־לו ׃

דברים 18:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראשית דגנך תירשך ויצהרך וראשית גז צאנך תתן־לו ׃

דברים 18:4 Hebrew Bible
ראשית דגנך תירשך ויצהרך וראשית גז צאנך תתן לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione

Addition Corn Cut Firstfruit First-fruit Firstfruits First-fruits Fleece Flock Fruits Grain Oil Shearing Sheep Wine Wool

Addition Corn Cut New Oil Shearing Sheep Wine Wool

Addition Corn Cut New Oil Shearing Sheep Wine Wool

Deuteronomy 18:4 Multilingual Bible

Deutéronome 18:4 French

Deuteronomio 18:4 Biblia Paralela

申 命 記 18:4 Chinese Bible