| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "A single | אֶחָ֜ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| witness | עֵ֨ד | ed | 5707 | a witness | from ud |
| shall not rise | יָקוּם֩ | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up against a man | בְּאִ֗ישׁ | be·'ish | 376 | man | from an unused word |
| on account of any | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| iniquity | עָוֹן֙ | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| or any | וּלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| sin | חֵ֖טְא | che·te | 2399 | a sin | from chata |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has committed; | יֶֽחֱטָ֑א | ye·che·ta; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| on the evidence | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of two | שְׁנֵ֣י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| or | אֹ֛ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| three | שְׁלֹשָֽׁה־ | she·lo·shah- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| witnesses | עֵדִ֗ים | e·dim | 5707 | a witness | from ud |
| a matter | דָּבָֽר׃ | da·var. | 1697 | speech, word | from dabar |
| shall be confirmed. | יָק֥וּם | ya·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
One
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
shall not rise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
against a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for any iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
or for any sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
in any sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
that he sinneth
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
at the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
witnesses
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
or at the mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
witnesses
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
shall the matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
be established
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.King James Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. American King James Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. American Standard Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Darby Bible Translation
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. English Revised Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Webster's Bible Translation
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth; at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. World English Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. Young's Literal Translation
'One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum
Account Accused Charge Committed Confirmed Connection Convict Crime Established Establishment Evidence Iniquity Judged Matter Mouth Offense Prevail Question Relation Rise Sin Single Sinneth Sins Statement Sustained Testimony Witness Witnesses Wrong Wrongdoing
Account Accused Committed Confirmed Connection Convict Crime Enough Established Establishment Evidence Iniquity Matter Mouth Offense Prevail Rise Sin Single Sinneth Sins Three Witness Witnesses Wrong
Account Accused Committed Confirmed Connection Convict Crime Enough Established Establishment Evidence Iniquity Matter Mouth Offense Prevail Rise Sin Single Sinneth Sins Three Witness Witnesses WrongDeuteronomy 19:15 Multilingual Bible Deutéronome 19:15 French Deuteronomio 19:15 Biblia Paralela 申 命 記 19:15 Chinese Bible | |
|
| |
