Deuteronomy 24:10
<< Deuteronomy 24:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
you makeתַשֶּׁ֥הta·sheh5383to lend, become a creditora prim. root
your neighborבְרֵֽעֲךָve·re·'a·cha7453friend, companion, fellowfrom raah
a loanמַשַּׁ֣אתma·shat4859a loanfem. of mashsha
of any sort,מְא֑וּמָהme·'u·mah;3972anythingfrom the same as mum
you shall not enterתָבֹ֥אta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
his houseבֵּיתֹ֖וbei·tov1004a housea prim. root
to takeלַעֲבֹ֥טla·'a·vot5670to take or give a pledgedenominative verb from abot
his pledge.עֲבֹטֹֽו׃a·vo·tov.5667a pledge, article pledgedfrom an unused word
KJV Lexicon
When thou dost lend
nashah  (naw-shaw')
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest -- creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
thy brother
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
any
muwmah  (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
thing
mashsha'ah  (mash-shaw-aw')
a loan -- any(-thing), debt.
thou shalt not go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to fetch
`abat  (aw-bat')
to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely.
his pledge
`abowt  (ab-ote')
a pawn -- pledge.
New American Standard (©1995)
"When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.

King James Bible
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

American King James Version
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.

American Standard Version
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Darby Bible Translation
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.

English Revised Version
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Webster's Bible Translation
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:

World English Bible
When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

Young's Literal Translation
'When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;

דברים 24:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּיתֹ֖ו לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֹֽו׃

דברים 24:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תשה ברעך משאת מאומה לא־תבא אל־ביתו לעבט עבטו׃

דברים 24:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תשה ברעך משאת מאומה לא־תבא אל־ביתו לעבט עבטו׃

דברים 24:10 Hebrew Bible
כי תשה ברעך משאת מאומה לא תבא אל ביתו לעבט עבטו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas

Anything Brother Debt Enter Fetch Kind Lend Liftest Loan Manner Neighbor Neighbour Obtain Offering Pledge Secure Sign Sort Yours

Enter House Kind Lend Manner Neighbor Neighbour Obtain Offering Pledge Secure Sign Sort Use

Enter House Kind Lend Manner Neighbor Neighbour Obtain Offering Pledge Secure Sign Sort Use

Deuteronomy 24:10 Multilingual Bible

Deutéronome 24:10 French

Deuteronomio 24:10 Biblia Paralela

申 命 記 24:10 Chinese Bible