NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt not pervertnatah (naw-taw') to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. the judgment mishpat (mish-pawt') a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective of the stranger ger (gare) a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger. nor of the fatherless yathowm (yaw-thome') a bereaved person -- fatherless (child), orphan. nor take chabal (khaw-bal') to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) a widow's 'almanah (al-maw-naw') a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow. raiment beged (behg'-ed) a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe. to pledge chabal (khaw-bal') to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) Parallel Verses New American Standard Bible "You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow's garment in pledge. King James Bible Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge: Holman Christian Standard Bible Do not deny justice to a foreigner or fatherless child, and do not take a widow's garment as security. International Standard Version "Don't deny justice to a foreigner or to an orphan, nor take a widow's garment as collateral for a loan. NET Bible You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow's garment as security for a loan. GOD'S WORD® Translation Never deprive foreigners and orphans of justice. And never take widows' clothes to guarantee a loan. King James 2000 Bible You shall not pervert the justice due the stranger, nor the fatherless; nor take a widow's clothing as pledge: Links Deuteronomy 24:17Deuteronomy 24:17 NIV Deuteronomy 24:17 NLT Deuteronomy 24:17 ESV Deuteronomy 24:17 NASB Deuteronomy 24:17 KJV |
    |