NASB Lexicon
KJV Lexicon When men'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. strive natsah (naw-tsaw') to go forth, i.e. (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. one with another 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) and the wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman of the one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first draweth near qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose for to deliver natsal (naw-tsal') to snatch away, whether in a good or a bad sense her husband 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) out of the hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of him that smiteth nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) him and putteth forth shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) her hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and taketh chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer him by the secrets mabush (maw-boosh') (plural) the (male) pudenda -- secrets. Parallel Verses New American Standard Bible "If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals, King James Bible When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets: Holman Christian Standard Bible If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals, International Standard Version "If two men are fighting together, and the wife of one comes to rescue her husband from the grasp of his assailant, and she reaches out and seizes his genitals, NET Bible If two men get into a hand-to-hand fight, and the wife of one of them gets involved to help her husband against his attacker, and she reaches out her hand and grabs his genitals, GOD'S WORD® Translation This is what you must do when two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from the man who is beating him. If she tries to stop the fight by grabbing the other man's genitals, King James 2000 Bible When men strive together one with another, and the wife of the one draws near for to deliver her husband out of the hand of him that smites him, and puts forth her hand, and takes him by his private parts: Links Deuteronomy 25:11Deuteronomy 25:11 NIV Deuteronomy 25:11 NLT Deuteronomy 25:11 ESV Deuteronomy 25:11 NASB Deuteronomy 25:11 KJV |
    |