Deuteronomy 25:18
<< Deuteronomy 25:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
howאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he metקָֽרְךָ֜ka·re·cha7136ato encounter, meet, befalla prim. root
you along the wayבַּדֶּ֗רֶךְbad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and attackedוַיְזַנֵּ֤בvay·zan·nev2179to cut off or smite the taildenominative verb from zanab
among you allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the stragglersהַנֶּחֱשָׁלִ֣יםhan·ne·che·sha·lim2826to shattera prim. root
at your rearאַֽחַרֶ֔יךָa·cha·rei·cha,310the hind or following partfrom achar
when you were faintעָיֵ֣ףa·yef5889faint, wearyfrom iph
and weary;וְיָגֵ֑עַve·ya·ge·a';3023weary, wearisomefrom yaga
and he did not fear  3372ato feara prim. root
God.אֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
How he met
qarah  (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
thee by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and smote the hindmost
zanab  (zaw-nab')
to curtail, i.e. cut off the rear -- smite the hindmost.
of thee even all that were feeble
chashal  (khaw-shal')
to make (intrans. be) unsteady, i.e. weak -- feeble.
behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee when thou wast faint
`ayeph  (aw-yafe')
languid -- faint, thirsty, weary.
and weary
yagea`  (yaw-gay'-ah)
tired; hence (transitive) tiresome -- full of labour, weary.
and he feared
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
not God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
how he met you along the way and attacked among you all the stragglers at your rear when you were faint and weary; and he did not fear God.

King James Bible
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

American King James Version
How he met you by the way, and smote the hindmost of you, even all that were feeble behind you, when you were faint and weary; and he feared not God.

American Standard Version
how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Darby Bible Translation
how he met thee on the way, and smote the hindmost of thee, all the feeble that lagged behind thee, when thou wast faint and weary, and he feared not God.

English Revised Version
how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

Webster's Bible Translation
How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.

World English Bible
how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn't fear God.

Young's Literal Translation
that he hath met thee in the way, and smiteth in all those feeble behind thee (and thou wearied and fatigued), and is not fearing God.

דברים 25:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃

דברים 25:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל־הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

דברים 25:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל־הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

דברים 25:18 Hebrew Bible
אשר קרך בדרך ויזנב בך כל הנחשלים אחריך ואתה עיף ויגע ולא ירא אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum

Along Attack Attacked Behind Cut Cutting Didn't Enfeebled Faint Fatigued Fear Feared Fearing Feeble Hindmost Journey Lagged Lagging Line Meeting Met Ones Rear Smiteth Smote Stragglers Strength Struck Tired Wast Wearied Weary Worn

Attack Attacked Cut Cutting Enfeebled Hindmost Journey Meeting Met Ones Rear Smiteth Smote Strength Struck Tired Wast Way Wearied Weary

Attack Attacked Cut Cutting Enfeebled Hindmost Journey Meeting Met Ones Rear Smiteth Smote Strength Struck Tired Wast Way Wearied Weary

Deuteronomy 25:18 Multilingual Bible

Deutéronome 25:18 French

Deuteronomio 25:18 Biblia Paralela

申 命 記 25:18 Chinese Bible