| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall eat | וְאָכַלְתָּ֣ | ve·'a·chal·ta | 398 | to eat | a prim. root |
| the offspring | פְרִֽי־ | fe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| of your own body, | בִטְנְךָ֗ | vit·ne·cha | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| the flesh | בְּשַׂ֤ר | be·sar | 1320 | flesh | from basar |
| of your sons | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and of your daughters | וּבְנֹתֶ֔יךָ | u·ve·no·tei·cha, | 1323 | daughter | from ben |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֑יךָ | e·lo·hei·cha; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has given | נָֽתַן־ | na·tan- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you, during the siege | בְּמָצֹור֙ | be·ma·tzo·vr | 4692 | siege enclosure, siege, entrenchment | from tsur |
| and the distress | וּבְמָצֹ֔וק | u·ve·ma·tzo·vk, | 4689 | straits, stress | from tsuq |
| by which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| your enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| will oppress | יָצִ֥יק | ya·tzik | 6693 | to constrain, bring into straits, press upon | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And thou shalt eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of thine own body
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
of thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and of thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee in the siege
matsowr (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
and in the straitness
matsowq (maw-tsoke')
a narrow place, i.e. (abstractly and figuratively) confinement or disability -- anguish, distress, straitness.
wherewith thine enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
shall distress
tsuwq (tsook)
to compress, i.e. (figuratively) oppress, distress -- constrain, distress, lie sore, (op-)press(-or), straiten.
thee | New American Standard (©1995)
"Then you shall eat the offspring of your own body, the flesh of your sons and of your daughters whom the LORD your God has given you, during the siege and the distress by which your enemy will oppress you.King James Bible
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee: American King James Version
And you shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, which the LORD your God has given you, in the siege, and in the narrow place, with which your enemies shall distress you: American Standard Version
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, whom Jehovah thy God hath given thee, in the siege and in the distress wherewith thine enemies shall distress thee. Darby Bible Translation
And in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee, thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters whom Jehovah thy God hath given thee. English Revised Version
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters which the LORD thy God hath given thee; in the siege and in the straitness, wherewith thine enemies shall straiten thee. Webster's Bible Translation
And thou shalt eat the fruit of thy own body, the flesh of thy sons and of thy daughters which the LORD thy God hath given thee, in the siege and in the straitness with which thy enemies shall distress thee: World English Bible
You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. Young's Literal Translation
and thou hast eaten the fruit of thy body, flesh of thy sons and thy daughters (whom Jehovah thy God hath given to thee), in the siege, and in the straitness with which thine enemies do straiten thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus
Bitter Body Cruel Daughters Distress During Eat Eaten Enemies Enemy Flesh Fruit Grip Hast Haters Inflict Offspring Oppress Siege Sons Straiten Straitness Wherewith Womb
Bitter Body Cruel Daughters Distress Eat Eaten Enemies Enemy Need Offspring Oppress Siege Straiten Straitness Wherewith You
Bitter Body Cruel Daughters Distress Eat Eaten Enemies Enemy Need Offspring Oppress Siege Straiten Straitness Wherewith YouDeuteronomy 28:53 Multilingual Bible Deutéronome 28:53 French Deuteronomio 28:53 Biblia Paralela 申 命 記 28:53 Chinese Bible | |
|
