| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So your life | | | 2425b | life | from chayah |
| shall hang | תְּלֻאִ֥ים | te·lu·'im | 8511 | to hang | of uncertain derivation |
| in doubt before you; and you will be in dread | וּפָֽחַדְתָּ֙ | u·fa·chad·ta | 6342 | to dread, be in dread or in awe | a prim. root |
| night | לַ֣יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| and day, | וְיֹומָ֔ם | ve·yo·v·mam, | 3119 | daytime, by day | from yom |
| and shall have | תַאֲמִ֖ין | ta·'a·min | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| assurance | | | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| of your life. | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
And thy life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
shall hang
tala' (taw-law')
to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate -- be bent, hang (in doubt).
in doubt before
neged (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
thee and thou shalt fear
pachad (paw-kkad')
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general -- be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
day
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and shalt have none assurance
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
of thy life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. |
New American Standard (©1995)
"So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life.King James Bible
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: American King James Version
And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear day and night, and shall have none assurance of your life: American Standard Version
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life. Darby Bible Translation
And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life. English Revised Version
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have none assurance of thy life: Webster's Bible Translation
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life: World English Bible
and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life. Young's Literal Translation
and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae
Afraid Assurance Believe Dark Doubt Dread Fear Fears Filled Hang Hanging Hast None Nothing Sure Suspense Terror
Afraid Assurance Believe Constant Dark Doubt Dread Hang Hanging Life Night Sure Suspense Terror
Afraid Assurance Believe Constant Dark Doubt Dread Hang Hanging Life Night Sure Suspense TerrorDeuteronomy 28:66 Multilingual Bible Deutéronome 28:66 French Deuteronomio 28:66 Biblia Paralela 申 命 記 28:66 Chinese Bible |
