Deuteronomy 29:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And Mosesמֹשֶׁ֛ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
summonedוַיִּקְרָ֥א
(vai·yik·ra)
7121: to call, proclaim, reada prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and saidוַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to them, "You have seenרְאִיתֶ֗ם
(re·'i·tem)
7200: to seea prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
that the LORDיְהוָ֤ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
didעָשָׂ֨ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
before your eyesלְעֵֽינֵיכֶם֙
(le·'ei·nei·chem)
5869: an eyeof uncertain derivation
in the landבְּאֶ֣רֶץ
(be·'e·retz)
776: earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרַ֔יִם
(mitz·ra·yim,)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
to Pharaohלְפַרְעֹ֥ה
(le·far·'oh)
6547: a title of Eg. kingsof foreign origin
and allוּלְכָל־
(u·le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
his servantsעֲבָדָ֖יו
(a·va·dav)
5650: slave, servantfrom abad
and allוּלְכָל־
(u·le·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
his land;אַרְצֹֽו׃
(ar·tzov.)
776: earth, landa prim. root


















KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
all that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
before your eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
unto Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
and unto all his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and unto all his land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land;

King James Bible
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

Holman Christian Standard Bible
Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his entire land.

International Standard Version
Moses called all Israel together and addressed them: "You saw everything that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, to all his servants, and to his whole country.

NET Bible
Moses proclaimed to all Israel as follows: "You have seen all that the LORD did in the land of Egypt to Pharaoh, all his servants, and his land.

GOD'S WORD® Translation
Moses summoned all the people of Israel and said to them: You've seen with your own eyes everything that the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to his whole country.

King James 2000 Bible
And Moses called unto all Israel, and said unto them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
Links
Deuteronomy 29:2
Deuteronomy 29:2 NIV
Deuteronomy 29:2 NLT
Deuteronomy 29:2 ESV
Deuteronomy 29:2 NASB
Deuteronomy 29:2 KJV

Deuteronomy 29:1
Top of Page
Top of Page