| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| uprooted | וַיִּתְּשֵׁ֤ם | vai·yit·te·shem | 5428 | to pull or pluck up, root out | a prim. root |
| them from their land | אַדְמָתָ֔ם | ad·ma·tam, | 127 | ground, land | from the same as adam |
| in anger | בְּאַ֥ף | be·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| and in fury | וּבְחֵמָ֖ה | u·ve·che·mah | 2534 | heat, rage | from yacham |
| and in great | גָּדֹ֑ול | ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| wrath, | וּבְקֶ֣צֶף | u·ve·ke·tzef | 7110a | wrath | from qatsaph |
| and cast | וַיַּשְׁלִכֵ֛ם | vai·yash·li·chem | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| them into another | אַחֶ֖רֶת | a·che·ret | 312 | another | from achar |
| land, | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| as [it is] this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day.' | כַּיֹּ֥ום | kai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
rooted
nathash (naw-thash')
to tear away -- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), utterly.
them out of their land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
in anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and in wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
and in great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
indignation
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them into another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as it is this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
and the LORD uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as it is this day.'King James Bible
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. American King James Version
And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. American Standard Version
and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day. Darby Bible Translation
and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in fury, and in great indignation, and cast them into another land, as it appears this day. English Revised Version
and the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day. Webster's Bible Translation
And the LORD rooted them out of their land in anger and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day. World English Bible
and Yahweh rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day." Young's Literal Translation
and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as at this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur
Anger Appears Cast Driving Fury Ground Heat Indignation Passion Pluck Rooted Rooting Thrust Uprooted Wrath
Anger Appears Cast Driving Heat Indignation Passion Pluck Rooted Thrust Uprooted Wrath
Anger Appears Cast Driving Heat Indignation Passion Pluck Rooted Thrust Uprooted WrathDeuteronomy 29:28 Multilingual Bible Deutéronome 29:28 French Deuteronomio 29:28 Biblia Paralela 申 命 記 29:28 Chinese Bible | |
|
| |
