 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So we took possession | יָרַ֖שְׁנוּ | ya·rash·nu | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| of this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| land | הָאָ֧רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| at that time. | בָּעֵ֣ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| From Aroer, | מֵעֲרֹעֵ֞ר | me·'a·ro·'er | 6177 | three cities in Isr. | from arar |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is by the valley | נַ֣חַל | na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| of Arnon, | אַרְנֹ֗ן | ar·non | 769 | "a roaring stream," a wadi and stream in Moab | from the same as Aran |
| and half | וַחֲצִ֤י | va·cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| the hill country | הַֽר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Gilead | הַגִּלְעָד֙ | hag·gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| and its cities | וְעָרָ֔יו | ve·'a·rav, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| I gave | נָתַ֕תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to the Reubenites | לָרֻֽאוּבֵנִ֖י | la·ru·'u·ve·ni | 7206 | desc. of Reuben | from Reuben |
| and to the Gadites. | וְלַגָּדִֽי׃ | ve·lag·ga·di. | 1425 | desc. of Gad | from Gad |
|
KJV Lexicon
And this land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which we possessed
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
from Aroer
`Arow`er (ar-o-ayr')
nudity of situation; Aroer, the name of three places in or near Palestine -- Aroer.
which is by the river
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Arnon
'Arnown (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon.
and half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
and the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
I unto the Reubenites
R'uwbeniy (reh-oob-ay-nee')
a Reubenite or descendant of Reuben -- children of Reuben, Reubenites.
and to the Gadites
Gadiy (gaw-dee')
a Gadite (collectively) or descendants of Gad -- Gadites, children of Gad. | New American Standard (©1995)
"So we took possession of this land at that time. From Aroer, which is by the valley of Arnon, and half the hill country of Gilead and its cities I gave to the Reubenites and to the Gadites.King James Bible
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites. American King James Version
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I to the Reubenites and to the Gadites. American Standard Version
And this land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill-country of Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites: Darby Bible Translation
And this land we took in possession at that time. From Aroer, which is by the river Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites; English Revised Version
And this land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of Arnon, and half the hill country of Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites: Webster's Bible Translation
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and its cities, I gave to the Reubenites and to the Gadites. World English Bible
This land we took in possession at that time: from Aroer, which is by the valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead, and its cities, gave I to the Reubenites and to the Gadites: Young's Literal Translation
And this land we have possessed, at that time; from Aroer, which is by the brook Arnon, and the half of mount Gilead, and its cities, I have given to the Reubenite, and to the Gadite; Latin: Biblia Sacra Vulgata
terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad
Arnon Aroer Aro'er Beginning Brook Cities Edge Gadite Gadites Gilead Gorge Half Hill Hill-country Including Mount North Possessed Possession Reubenite Reubenites River Territory Thereof Towns Valley
Arnon Aroer Aro'er Beginning Cities Country Half Hill Hill-Country Including Mount North Possessed Possession Reubenites River Territory Thereof Time Together Valley
Arnon Aroer Aro'er Beginning Cities Country Half Hill Hill-Country Including Mount North Possessed Possession Reubenites River Territory Thereof Time Together ValleyDeuteronomy 3:12 Multilingual Bible Deutéronome 3:12 French Deuteronomio 3:12 Biblia Paralela 申 命 記 3:12 Chinese Bible | |
|
