Deuteronomy 30:17
<< Deuteronomy 30:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
your heartלְבָבְךָ֖le·va·ve·cha3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
turns awayיִפְנֶ֥הyif·neh6437to turna prim. root
and you will not obey,תִשְׁמָ֑עtish·ma;8085to heara prim. root
but are drawn awayוְנִדַּחְתָּ֗ve·nid·dach·ta5080to impel, thrust, banisha prim. root
and worshipוְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָve·hish·ta·cha·vi·ta7812to bow downa prim. root
otherאֲחֵרִ֖יםa·che·rim312anotherfrom achar
godsלֵאלֹהִ֥יםle·lo·him430God, godpl. of eloah
and serveוַעֲבַדְתָּֽם׃va·'a·vad·tam.5647to work, servea prim. root
them,     
KJV Lexicon
But if thine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
turn away
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
so that thou wilt not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
but shalt be drawn away
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them
New American Standard (©1995)
"But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them,

King James Bible
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

American King James Version
But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

American Standard Version
But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Darby Bible Translation
But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them;

English Revised Version
But if thine heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Webster's Bible Translation
But if thy heart shall turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

World English Bible
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Young's Literal Translation
'And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,

דברים 30:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃

דברים 30:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־יפנה לבבך ולא תשמע ונדחת והשתחוית לאלהים אחרים ועבדתם׃

דברים 30:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־יפנה לבבך ולא תשמע ונדחת והשתחוית לאלהים אחרים ועבדתם׃

דברים 30:17 Hebrew Bible
ואם יפנה לבבך ולא תשמע ונדחת והשתחוית לאלהים אחרים ועבדתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis

Bow Bowed Drawn Driven Ear Gods Hast Hearken Heart Obedient Obey Servants Serve Served Shut Thyself Turn Turns Wilt Worship Worshippers

Bow Bowed Drawn Driven Ear Hear Hearken Heart Obedient Obey Servants Serve Served Shut Thyself Turn Turned Turns Wilt Worship

Bow Bowed Drawn Driven Ear Hear Hearken Heart Obedient Obey Servants Serve Served Shut Thyself Turn Turned Turns Wilt Worship

Deuteronomy 30:17 Multilingual Bible

Deutéronome 30:17 French

Deuteronomio 30:17 Biblia Paralela

申 命 記 30:17 Chinese Bible