| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| commanded | וַיְצַ֥ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them, saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "At the end | מִקֵּ֣ץ | mik·ketz | 7093 | end | from qatsats |
| of [every] seven | שֶׁ֣בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| years, | שָׁנִ֗ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| at the time | בְּמֹעֵ֛ד | be·mo·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| of the year | שְׁנַ֥ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of remission | הַשְּׁמִטָּ֖ה | ha·she·mit·tah | 8059 | a letting drop, a (temporary) remitting | from shamat |
| of debts, at the Feast | בְּחַ֥ג | be·chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of Booths, | הַסֻּכֹּֽות׃ | has·suk·ko·vt. | 5521 | a thicket, booth | from sakak |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
At the end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of every seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in the solemnity
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of the year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of release
shmittah (shem-it-taw')
remission (of debt) or suspension of labor) -- release.
in the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of tabernacles
cukkah (sook-kaw')
a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent. | New American Standard (©1995)
Then Moses commanded them, saying, "At the end of every seven years, at the time of the year of remission of debts, at the Feast of Booths,King James Bible
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, American King James Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, American Standard Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every'seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles, Darby Bible Translation
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, at the set time of the year of release, at the feast of tabernacles, English Revised Version
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles, Webster's Bible Translation
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, World English Bible
Moses commanded them, saying, "At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents, Young's Literal Translation
and Moses commandeth them, saying, 'At the end of seven years, in the appointed time, the year of release, in the feast of booths, Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum
Appointed Booths Canceling Commanded Commandeth Debts During Ending Feast Fixed Release Remission Saying Seven Solemnity Tabernacles Tents
Appointed Booths Canceling Commanded Commandeth Debts End Ending Moses Release Remission Seven Solemnity Tabernacles Tents Time
Appointed Booths Canceling Commanded Commandeth Debts End Ending Moses Release Remission Seven Solemnity Tabernacles Tents TimeDeuteronomy 31:10 Multilingual Bible Deutéronome 31:10 French Deuteronomio 31:10 Biblia Paralela 申 命 記 31:10 Chinese Bible | |
|
| |
