|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He commissioned | וַיְצַ֞ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Joshua | יְהֹושֻׁ֣עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| the son | בִּן־ | bin- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nun, | נ֗וּן | nun | 5126 | father of Joshua | from nun |
| and said, | וַיֹּאמֶר֮ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Be strong | חֲזַ֣ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| and courageous, | וֶֽאֱמָץ֒ | ve·'e·matz | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| for you shall bring | תָּבִיא֙ | ta·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| into the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I swore | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nish·ba'·ti | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| to them, and I will be with you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he gave Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
a charge
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of a good courage
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
for thou shalt bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which I sware
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto them and I will be with thee | New American Standard (©1995)
Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous, for you shall bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you."King James Bible
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee. American King James Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you. American Standard Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee. Darby Bible Translation
And Jehovah commanded Joshua the son of Nun, and said, Be strong and courageous; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee. English Revised Version
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee. Webster's Bible Translation
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with thee. World English Bible
He commissioned Joshua the son of Nun, and said, "Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you." Young's Literal Translation
and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, 'Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum
Bring Charge Commanded Commandeth Commissioned Courage Courageous Heart Israelites Joshua Myself Nun Oath Orders Promised Saying Sons Strong Sware Swore Sworn
Charge Children Command Commanded Commandeth Commissioned Courage Courageous Head Heart Israel Israelites Joshua Nun Oath Orders Promised Strong Sware Swore Sworn
Charge Children Command Commanded Commandeth Commissioned Courage Courageous Head Heart Israel Israelites Joshua Nun Oath Orders Promised Strong Sware Swore SwornDeuteronomy 31:23 Multilingual Bible Deutéronome 31:23 French Deuteronomio 31:23 Biblia Paralela 申 命 記 31:23 Chinese Bible | |
|
| |
