Deuteronomy 32:44
<< Deuteronomy 32:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁ֗הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
cameוַיָּבֹ֣אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and spokeוַיְדַבֵּ֛רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵ֥יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of this  2088this, herea prim. pronoun
songהַשִּׁירָֽה־ha·shi·rah-7892bsongfrom the same as shir
in the hearingבְּאָזְנֵ֣יbe·'a·ze·nei241an earfrom an unused word
of the people,הָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
he, with Joshuaוְהֹושֵׁ֥עַve·ho·v·she·a'1954"salvation," the name of several Isr.from yasha
the sonבִּן־bin-1121sona prim. root
of Nun.נֽוּן׃nun.5126father of Joshuafrom nun
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this song
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
in the ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
he and Hoshea
Howshea`  (ho-shay'-ah)
deliverer; Hoshea, the name of five Israelites -- Hosea, Hoshea, Oshea.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn  (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
New American Standard (©1995)
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

King James Bible
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

American King James Version
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

American Standard Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Darby Bible Translation
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

English Revised Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Webster's Bible Translation
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

World English Bible
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

דברים 32:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

דברים 32:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא משה וידבר את־כל־דברי השירה־הזאת באזני העם הוא והושע בן־נון׃

דברים 32:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא משה וידבר את־כל־דברי השירה־הזאת באזני העם הוא והושע בן־נון׃

דברים 32:44 Hebrew Bible
ויבא משה וידבר את כל דברי השירה הזאת באזני העם הוא והושע בן נון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun

Ears Hearing Hoshea Joshua Nun Recited Song Spake Speaketh Spoke

Ears Hearing Hoshea Joshua Moses Nun Recited Song Speaketh Words

Ears Hearing Hoshea Joshua Moses Nun Recited Song Speaketh Words

Deuteronomy 32:44 Multilingual Bible

Deutéronome 32:44 French

Deuteronomio 32:44 Biblia Paralela

申 命 記 32:44 Chinese Bible