Deuteronomy 32:5
<< Deuteronomy 32:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They have acted corruptlyשִׁחֵ֥תshi·chet7843perhaps to go to ruina prim. root
toward Him, [They are] not His children,בָּנָ֣יוba·nav1121sona prim. root
because of their defect;  4140bblemish, defectfrom the same as mum
[But are] a perverseעִקֵּ֖שׁik·kesh6141twisted, pervertedfrom aqash
and crookedוּפְתַלְתֹּֽל׃u·fe·tal·tol.6618tortuousfrom pathal
generation.דֹּ֥ורdo·vr1755period, generation, dwellingfrom dur
KJV Lexicon
They have corrupted
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
themselves their spot
m'uwm  (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
is not the spot of his children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
they are a perverse
`iqqesh  (ik-kashe')
distorted; hence, false -- crooked, froward, perverse.
and crooked
pthaltol  (peth-al-tole')
tortuous (i.e. crafty) -- crooked.
generation
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard (©1995)
"They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.

King James Bible
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

American King James Version
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

American Standard Version
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.

Darby Bible Translation
They have dealt corruptly with him; Not his children's is their spot: A crooked and perverted generation!

English Revised Version
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.

Webster's Bible Translation
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.

World English Bible
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.

Young's Literal Translation
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons', A generation perverse and crooked!

דברים 32:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁחֵ֥ת לֹ֛ו לֹ֖א בָּנָ֣יו מוּמָ֑ם דֹּ֥ור עִקֵּ֖שׁ וּפְתַלְתֹּֽל׃

דברים 32:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃

דברים 32:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃

דברים 32:5 Hebrew Bible
שחת לו לא בניו מומם דור עקש ופתלתל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa

FALSE Blemish Children's Corrupted Corruption Corruptly Crooked Dealt Defect Evil Generation Hard-hearted Longer Mark Perverse Perverted Shame Sin Sons Spot Themselves Warped

Acted Blemish Children Children's Corrupted Corruption Corruptly Crooked Dealt Defect Evil Hard-Hearted Longer Mark Perverse Perverted Shame Sin Spot Themselves Warped

Acted Blemish Children Children's Corrupted Corruption Corruptly Crooked Dealt Defect Evil Hard-Hearted Longer Mark Perverse Perverted Shame Sin Spot Themselves Warped

Deuteronomy 32:5 Multilingual Bible

Deutéronome 32:5 French

Deuteronomio 32:5 Biblia Paralela

申 命 記 32:5 Chinese Bible