| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Out of the heavens | הַשָּׁמַ֛יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| He let you hear | הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ | hish·mi·'a·cha | 8085 | to hear | a prim. root |
| His voice | קֹלֹ֖ו | ko·lov | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| to discipline | לְיַסְּרֶ֑ךָּ | le·yas·se·rek·ka; | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| you; and on earth | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| He let you see | הֶרְאֲךָ֙ | her·'a·cha | 7200 | to see | a prim. root |
| His great | הַגְּדֹולָ֔ה | hag·ge·do·v·lah, | 1419 | great | from gadal |
| fire, | אִשֹּׁ֣ו | i·shov | 784 | a fire | a prim. root |
| and you heard | שָׁמַ֖עְתָּ | sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| His words | וּדְבָרָ֥יו | u·de·va·rav | 1697 | speech, word | from dabar |
| from the midst | מִתֹּ֥וךְ | mit·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the fire. | הָאֵֽשׁ׃ | ha·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Out of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
he made thee to hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
that he might instruct
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
thee and upon earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he shewed
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thee his great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and thou heardest
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
out of the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. |
New American Standard (©1995)
"Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire.King James Bible
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. American King James Version
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he showed you his great fire; and you heard his words out of the middle of the fire. American Standard Version
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. Darby Bible Translation
From the heavens he made thee hear his voice, that he might instruct thee; and on the earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words from the midst of the fire. English Revised Version
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. Webster's Bible Translation
Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee; and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardst his words from the midst of the fire. World English Bible
Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire. Young's Literal Translation
'From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis
Caused Discipline Ears Fire Hast Heardest Heardst Heart Heaven Heavens Instruct Itself Midst Shewed Showed Teaching Voice
Caused Discipline Ears Earth Hear Heard Heardest Heardst Heart Heaven Heavens Instruct Itself Midst Showed Teaching Voice Words
Caused Discipline Ears Earth Hear Heard Heardest Heardst Heart Heaven Heavens Instruct Itself Midst Showed Teaching Voice WordsDeuteronomy 4:36 Multilingual Bible Deutéronome 4:36 French Deuteronomio 4:36 Biblia Paralela 申 命 記 4:36 Chinese Bible |
