NASB Lexicon
KJV Lexicon Out of heavenshamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). he made thee to hear shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) his voice qowl (kole) from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound that he might instruct yacar (yaw-sar') to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach. thee and upon earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. he shewed ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. thee his great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. and thou heardest shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) his words dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause out of the midst tavek (taw'-vek) a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in). of the fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. Parallel Verses New American Standard Bible "Out of the heavens He let you hear His voice to discipline you; and on earth He let you see His great fire, and you heard His words from the midst of the fire. King James Bible Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. Holman Christian Standard Bible He let you hear His voice from heaven to instruct you. He showed you His great fire on earth, and you heard His words from the fire. International Standard Version You have been made to hear his voice from heaven so you may be instructed. And he showed you his great fire here on earth, and you heard his voice from the middle of that fire. NET Bible From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words. GOD'S WORD® Translation He let you hear his voice from heaven so that he could instruct you. He showed you his great fire on earth, and you heard him speak from the column of fire. King James 2000 Bible Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and upon earth he showed you his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire. Links Deuteronomy 4:36Deuteronomy 4:36 NIV Deuteronomy 4:36 NLT Deuteronomy 4:36 ESV Deuteronomy 4:36 NASB Deuteronomy 4:36 KJV |
    |