| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | otherwise, | פֶּן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| when you have eaten | תֹּאכַ֖ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| and are satisfied, | וְשָׂבָ֑עְתָּ | ve·sa·va·'e·ta; | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| and have built | תִּבְנֶ֖ה | tiv·neh | 1129 | to build | a prim. root |
| good | טֹובִ֛ים | to·v·vim | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| houses | וּבָתִּ֥ים | u·vat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| and lived | וְיָשָֽׁבְתָּ׃ | ve·ya·sha·ve·ta. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| [in them], | | | | | |
|
KJV Lexicon
Lest when thou hast eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and art full
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
and hast built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
goodly
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein | New American Standard (©1995)
otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,King James Bible
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; American King James Version
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein; American Standard Version
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; Darby Bible Translation
lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses, English Revised Version
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein; Webster's Bible Translation
Lest when thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them; World English Bible
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein; Young's Literal Translation
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis
Build Built Dwelt Eat Eaten Fair Fine Full Goodly Hast Houses Inhabited Lest Otherwise Satisfied Settle Therein Yourselves
Build Built Dwelt Eat Eaten Houses Inhabited Otherwise Satisfied Settle Therein Yourselves
Build Built Dwelt Eat Eaten Houses Inhabited Otherwise Satisfied Settle Therein YourselvesDeuteronomy 8:12 Multilingual Bible Deutéronome 8:12 French Deuteronomio 8:12 Biblia Paralela 申 命 記 8:12 Chinese Bible | |
|
| |
